Priskribo
Enhavo
Antaŭparolo …………………………………. 5
Mihály Babits: Studo pri la hungara literaturo ………. 7
POEZIO
Masonisto Kelemen …………………………… 26
Anjo Molnár ……………………………….. 27
La soldato kaptita …………………………… 28
Máté Bíró ………………………………….. 29
István Fogarasi …………………………….. 32
Ilona Budai ………………………………… 33
La bela Antal ………………………………. 34
La serpento ………………………………… 35
Ilia bela floro …………………………….. 36
Malkuraĝulo ………………………………… 37
Balassa, Bálint: In laudem confiniorum ………… 38
Renkontinte Julian ……………………….. 39
Valedicit patriae ……………………….. 39
Csokonai Vitez, Mihály: Al la Espero ………….. 41
La makuleto ……………………………. 42
Al la sonĝo ……………………………. 42
La feliĉo ……………………………… 42
Berzsenyi, Dániel: La proksimiĝanta vintro ……… 43
Mia dividparto …………………………. 44
Kölcsey, Ferenc: Himno ………………………. 45
Vanitatum vanitas ………………………. 46
Katona, József: Sceno el Bán Bánk …………….. 48
Vörösmarty, Mihály: Pensoj en biblioteko ………. 54
Antaŭparolo ……………………………. 57
La homoj ………………………………. 58
Petőfi, Sándor: Devizo ………………………. 60
Fea sonĝo ……………………………… 60
Jen safisto sur azen’ …………………… 67
Sur akvo …………………………………. 67
Banas sin la luno …………………………… 67
Marĉando ………………………………….. 68
Mia amo: mar’ muganta ………………………. 68
Majstro Paŭl’ ……………………………… 69
Se parolus Dio …………………………….. 69
Ja neniam amis, kiu diras ……………………. 70
La frenezulo ………………………………. 71
Ho rememor’ ……………………………….. 74
El ĉi brila mondo ………………………….. 74
Malĝojo? Ocean’ giganta …………………….. 74
Malleviĝas nubo peza ……………………….. 74
Vi amas la printempon ………………………. 75
Ho teda pens’ ……………………………… 75
Miaj kantoj ……………………………….. 76
La poeto de la XIX. jarcento …………………. 77
Kio por mi jam estis mia am’ …………………. 78
Lumon …………………………………….. 78
Por Laĉjo Arany ……………………………. 79
Estus mi torento ………………………….. 80
Valo kaj monto …………………………….. 81
Vesperiĝo …………………………………. 82
Sur plataj de milda maro …………………….. 83
Sur mia naskotero ………………………….. 84
Tri birdoj ………………………………… 85
Arbeto al ventego ………………………….. 86
Kial kantas vi, poetoj bonaj …………………. 86
Je la fino de la jaro ……………………….. 87
Alaŭdon aŭdas mi denove …………………….. 88
Arany, János:
Trankviliĝo ……………………………… 89
Mateno kaj vespero ……………………….. 90
La kimraj bardoj …………………………. 90
Brava Bor ……………………………….. 92
Vajda, János:
La romanco de l’ abelo …………………….. 93
En la arbaro de Vaal ………………………. 95
El la „Memoro pri Gina“ …………………… 96
Post dudek jaroj …………………………. 97
La kometo ……………………………….. 97
Memorskibo ………………………………. 98
Reviczky, Gyula: La morto de Pan …………….. 99
Kiss, József:
Judit Simon ……………………………… 103
Fajroj ………………………………….. 105
Ignotus:
Antaŭ lulilo …………………………….. 107
Szilágyi, Géza:
Dorsoj ………………………………….. 108
La granda krio ………………………….. 108
Heltai, Jenő: La aŭrora stelo ………………… 110
Pastor, Árpád: Al la sklavoj de l’ enuata vivo …. 111
Ady, Endre:
Batalo kun la grandsinjoro …………………. 112
Konservi vin trans ĉiu limo ………………… 112
Mortoflor’: la Kiso ………………………. 114
Antaŭ princo Silent’ ……………………… 114
Post maja pluvego ………………………… 115
Sur vinmonto de jaroj foraj ……………….. 115
Sur tablo-trono ………………………….. 115
Sonĝo pri abelejo ………………………… 116
Kie vi, Adamo ……………………………. 116
Krucifikso en arbaro ……………………… 117
Petego pri rido ………………………….. 117
La trombono de Dio ……………………….. 117
La alveno de Dio …………………………. 118
Maria kaj Veronika ……………………….. 119
Virinoj sur la bordo ……………………… 119
La granda kasisto ………………………… 120
La ŝtelinto de mia sorto ………………….. 120
Admono al gardantoj ………………………. 121
Rememoro pri nokto somera …………………. 122
Kanto kronika el 1918 …………………….. 123
Babits, Mihály:
Cigankanto ………………………………. 125
La Danaidinoj …………………………… 127
Du fratinoj ……………………………… 128
Naiva balado …………………………….. 129
Vintra kanto …………………………….. 130
Vespera demando …………………………… 131
Nova jaro ……………………………….. 132
Fortissimo ………………………………. 133
Strato antaŭtagmeze ………………………. 134
Strato vesperige …………………………. 136
Delonge forsonoris temp’ de Sappho …………. 137
En arbara loĝejo …………………………. 138
Cigano en mortkondamna ĉelo ……………….. 139
Kosztolányi, Dezső: El la „Lamentoj de kompatinda knabeto“
Kvieta pura poemo ………………………… 146
Kio postrestis …………………………… 146
Bato ……………………………………. 147
Juhász, Gyula:
La reviviĝinta Lazaro …………………….. 149
Anna eterna ……………………………… 150
Sur barbsekiga benko ……………………… 151
Paco ……………………………………. 151
La eterna tapiŝo …………………………. 152
L’ infanon, dum li dormas …………………. 152
Nagy, Zoltán: Vintra memoro ………………….. 153
Szép, Ernő: Poemo ………………………….. 155
Soneto ………………………………… 155
La rideto ……………………………… 156
Ĉe la dancistino ……………………….. 157
Infanludiloj …………………………… 157
Nude ………………………………….. 158
Karinthy, Frigyes: La poeto ………………….. 160
Leciono ……………………………….. 161
Morlinto ………………………………. 162
Tóth, Árpád: Marto …………………………… 164
Elegio al genistarbeto ………………….. 165
Gellért, Oszkár: Sankta malbelo ĝi estas, amiko …. 167
Adamo kun Madách ……………………….. 168
La nokto de libertempo soldato ………….. 168
Füst, Milán: Sur egipta tombŝtono …………….. 169
Falu, Tamás: La „Patro-nia“ de l’ panoj ………… 170
Várnai, Zseni: Horo en soprano ……………….. 171
Kassák, Lajos: Metisoj ………………………. 172
80 ……………………………………. 173
83 ……………………………………. 173
85 ……………………………………. 174
89 ……………………………………. 174
PROZO
Jókai, Mór: Kiun el la sep …………………… 179
Mikszáth, Kálmán: La verda muŝo kaj la flava sciuro 185
Gárdonyi, Géza: Pentristo en vilago …………… 200
Herczeg, Ferenc: Barono Rebus ………………… 207
Ambrus, Zoltán: La monaĥo predikas akvon ………. 216
Bródy, Sándor: Tajloro Kubin …………………. 222
Krudy, Gyula: La leteroj de l’ poŝtestro ………. 227
Kóbor, Tamás: Ĉe l’ rando arbara ……………… 232
Pekár, Gyula: Pierrot kaj Colombine …………… 236
Heltai, Jenő: La tri fratinoj Tündérlaki ………. 246
Ignotus: Marta biero ………………………… 251
Móra, Ferenc: Kontraŭ la aŭroro ………………. 254
Szini, Gyula: Amo, nenio pli …………………. 258
Molnár, Ferenc: La unua paŝo …………………. 267
Révész, Béla: Odoroj ………………………… 273
Kaffka, Margit: Pri malnova soldato …………… 277
Biró, Lajos: La duonfilo …………………….. 284
Babits, Mihály: Mitologio ……………………. 290
Móricz, Zsigmond: Malriĉaj homoj ……………… 316
Kosztolányi, Dezső: Esti jam denove bonfaras …… 347
