# Ek-vi-libro > propraj kaj duamanaj libroj el la biblioteko de Katalin ## Pages - [Bonvenon ĉe Ek-vi-libro!](https://ek-vi-libro.com/): ATENTU: inter la 20a de julio ĝis fino de aŭgusto mi ne povos sendi la librojn. Tamen mendu por rezervi, kaj poste atendu! Saluton, vizitanto. Mi estas Katalin Kovats, longtempa esperantisto kaj kolektanto de libroj. Ni posedas preskaŭ du mil Esperanto-librojn, sed el pluraj estas duoblaĵoj aŭ eĉ pluraj ekzempleroj, por kiuj ne plu estas loko en la loĝejo. Per tiu ĉi retbutiko mi nun ŝatus vendi ilin al libroŝatantoj. En la retejo nun estas ĉ. 350 titoloj kaj venos ankoraŭ ĉ. 400 aliaj ekde mezo de aŭgusto. Do, valoras tempo al tempo reveni kaj ĉirkaŭrigardi.  Ĉe la libroj mi informas pri bazaj […] - [Mia konto](https://ek-vi-libro.com/mia-konto/) - [Pagi](https://ek-vi-libro.com/pagejo/) - [Korbo](https://ek-vi-libro.com/korbo/) - [Butiko](https://ek-vi-libro.com/butiko/) ## Products - [Historio de la lingvo Esperanto](https://ek-vi-libro.com/varo/historio-de-la-lingvo-esperanto/): Aŭtoro: Edmond Privat Du partoj (1887-1900 kaj 1900-1927) en unu volumo Eldonita de IEI, en Hago 1982. - [Being Colloquial in Esperanto](https://ek-vi-libro.com/varo/being-colloquial-in-esperanto/): A Reference Guide David K. Jordan. - [La avo en ĉareto](https://ek-vi-libro.com/varo/la-avo-en-careto/): Ĉarma rakonto pri avo kaj lia nepo Pepito pri la vivo, ĝia senco. - [Laŭta vekhorloĝo](https://ek-vi-libro.com/varo/lauta-vekhorlogo/): La libro de Stefan MacGILL estas paroliga legolibro, kun amuzaj rakontoj, ekzercoj, rolludoj ktp. Eldonjaro: 1988. - [Stelsemantoj en la ora nordo](https://ek-vi-libro.com/varo/stelsemantoj-de-la-ora-nordo/): Biografia verko de Katalin Kovats pri Tiberio Morariu, hungardevena esperantisto, amiko kaj samideano de Andreo Cseh, kiu dum pli ol 50 jaroj agadis instruante Esperanton en Svedio kaj aliaj landoj, aplikante la Cseh-metodon kaj verkante artikolojn por rumanaj kaj svedaj ĵurnaloj kaj tradukante literaturajn verkojn al Esperanto. - [Oportuna vortaro de ordinara Esperanto](https://ek-vi-libro.com/varo/oportuna-vortaro-de-ordinara-esperanto/): Unulingva vortaro kun simplaj difinoj kaj multaj bildetoj.de la lingvisto Vilho Setälä,  - [Stranga heredaĵo](https://ek-vi-libro.com/varo/stranga-heredajo/): Romano originale verkita de Heinrich August Luyken kun multaj aludoj al Esperanto, eĉ la heroo de la romano mem estas eminenta esperantisto, kiu havas detektivajn kapablojn. Eldoniĝis  en 1922. - [Nederlands-Esperanto-Nederlands](https://ek-vi-libro.com/varo/nederlands-esperanto-nederlands/): Petro de Smedt , FEL, Antwerpen, 2004, Vortaro nederlanda-esperanta kaj esperanta-nederlanda kun pli ol 44000 vortoj, 12000 parolturnoj, 900 proverboj en la parto nederlanda-esperanta kaj 17000 vortoj, 2500 parolturnoj kaj 450 proverboj en la parto esperanta-nederlanda.   - [Hungara antologio](https://ek-vi-libro.com/varo/hungara-antologio/): Kompilita de Vilmos Benczik, eldonita en 1983. Pli ol 200 literaturaj eroj el la plej famaj reprezentantoj de la fama hungara literaturo.   - [Ĉu vi aŭdis, ke ... ?](https://ek-vi-libro.com/varo/cu-vi-audis-ke/): Libro de Katalin Smidéliusz (nuna nomo Katalin Kováts) Tekstoj kaj testoj de mezgrada lingvonivelo (B2-C1) por evoluigi kaj kontroli la komprenon de 25 esperantlingvaj rakontetoj, aŭdeblaj en la koncernaj sondosieroj. La ekzercoj donas bonan preparon por la kandidatoj de KER-ekzamenoj. Ni proponas ke antaŭ ol oni uzas la kompleton oni legu aŭ aŭskultu la antaŭparolon kaj konsilojn de la aŭtorino. Por ke vi havu imagon pri la ekzercotipoj, en nia LERNILOTEKO ni aperigis plurajn specimenojn, sed en la paĝaro la testoj estas en diversaj naciaj lingvoj kaj ne en Esperanto kiel en la libro. (La naciaj lingvoj donas alitipan ekzercoeblon.) La publikigitaj sonspecimenoj estas la samaj kiel tiuj sur la kasedo kaj KD. Jen la listo de la aperigitaj specimenoj en la sekcio Instrumateriloj ĉe edukado.net.  Vidu la adaptitajn ekzercojn en esperanto, en la franca, germana, hungara, kataluna, pola kaj rusa lingvoj. La sonmaterialon eblas ricevi en MP3 kaj WAV formatoj, post la aĉeto ni sendas ĝin al via retadreso per Wetransfer. [audio wav="http://ek-vi-libro.com/wp-content/uploads/2024/03/Cu-vi-_-mallonga_antauxparolo.wav"][/audio] - [Manlibro pri instruado de Esperanto](https://ek-vi-libro.com/varo/manlibro-pri-instruado-de-esperanto/): Kvara redaktita kaj ampleksigita eldono - redaktita de Katalin Kovats Helpopaĝo por la uzantoj ĉe edukado.net. - [Poŝamiko](https://ek-vi-libro.com/varo/posamiko/): La plej populara Esperanto-lernilo, de multaj jaroj en la pinto de vendolisto de UEA. La libron verkis  Beatrice Allée kaj Katalin Kováts. La kajereto entenas kolekton de ekzercoj kaj memorigilojn. La poŝforma eldonaĵo (A6) ne estas strukturigita lernolibro laŭ la klasika senco. Ĝin konsistigas gramatikaj resumoj, tekstetoj, kelkaj ekzercoj kaj laŭtemaj bildvortaroj riĉe kaj kolore ilustritaj. La vinktita libreto estas 40 paĝojn (mal)granda kaj praktika. Ĝi bone povas servi kiel poŝlibreto helpa al infanaj aŭ plenkreskaj kursanoj je komencanta kaj komencinta niveloj, aŭ kiel varbocelaj donacoj kaj propagandiloj. Libroservoj kaj pluvendistoj ricevos rabaton post aĉeto de 20 ekzempleroj.   Paĝo pri Poŝamiko ĉe edukado.net - [Memorlibro omaĝe al Andreo Cseh](https://ek-vi-libro.com/varo/memorlibro-omage-al-andreo-cseh/): Biografia verko baze de personaj objektoj, korespondado kaj dokumentoj de Andreo Cseh, prilaboritaj de persono kiu admiris lin kaj komprenis ne nur Esperanton, sed ankaŭ lian patrinan lingvon, la hungaran. La libro pretiĝis okaze de lia 100-jara naskiĝdatreveno. La kontribuintojn invitis kaj la kunligan tekston verkis, pluse la libron el limigita buĝeto private eldonis: Katalin Smidéliusz (fakte Kováts) Sabatejo, 1993. paĝoj 128. Mi proponas spekti mian prelegon https://youtu.be/tS9fiCfBGZ4 pri la historio de la libro, pri la mistera valizo de Andreo Cseh kaj lia agado. Rimarko: la kvalito de la papero de la libro (pro tre limigita buĝeto) ne estis bona, sed espereble la enhavo rekompencos ĉiun leganton.  Atentu, restis tre malmultaj ekzempleroj de la libro. - [Vivo de Andreo Cseh](https://ek-vi-libro.com/varo/vivo-de-andreo-cseh/): Detala biografio de la fama pedagogo Andreo Cseh, kreinto de la rekta metodo. IEI, Hago, 2003. 313 paĝoj.   - [Sub la verda standardo - kompleto](https://ek-vi-libro.com/varo/sub-la-verda-standardo-kompleto/): Instruilo al infanoj laŭ la rekta metodo Elementa kurso. La kompleto konsistas el la du volumoj de la laboriloj kune binditaj (la lernolibroj mem 41 + 65 paĝoj), kaj de la Gidblibro (dua eldono) - [Bildotabuloj por instruado de Esperanto (originala)](https://ek-vi-libro.com/varo/bildotabuloj-por-instruado-de-esperanto-originala/): Verko de Thora Goldschmidt, Joh. Dietterle 36 tabulecaj bildoj kun klariga teksto, ekzercoj, ekzemploj kaj gravaj aldonoj (fundamenta gramatiko kaj ekzercaro de D-ro Zamenhof, monsistemaj tabeloj kaj esperantaj dokumentoj. La libro aperis en Leipzig, en 1923 kiel la 3a, korektita eldono. La kvalito de la bildoj aj tekstoj estas multe pli bonaj ol en tiuj de la nuntempa rerpesaĵo. - [Fundamento de Esperanto](https://ek-vi-libro.com/varo/fundamento-de-esperanto/): El la serio Esperanto verkaro de D-o Zamenhof Esperanto parto: Gramatiko, Ekzercaro, sen traduko.   - [Aktoj de la akademio (1975-1991)](https://ek-vi-libro.com/varo/aktoj-de-la-akademio-1975-1991/): Kun ampleksa dokumentaro pri la landnoma problemo. Redaktoroj: Dr. A. Albault, J. Thiery, komisiito pri Biografio: R. Haupenthal. (Ĉiuj akademianoj) Eldonita en Parizo, 1992 El serio Oficiala Bulteno de la Akademio de Esperanto - No 11 Enhavo videblas sur la aldonita foto. - [Aktoj de la akademio (1963-1967)](https://ek-vi-libro.com/varo/atoj-de-la-akademio-1963-1967/): Historio de la lingvaj institucioj, Statuto de la Akademio de Esperanto, Enketo kaj decidoj pri la pasivaj participoj k.a. Unua eldono, 1967. 75 paĝoj. Enhavo videblas sur la aldonita foto. - [Esperanta konjugacio, La](https://ek-vi-libro.com/varo/esperanta-konjugacio-la/): Kun pli ol 1000 ekzempleroj plejparte Zamenhofaj kaj kun abundaj klarigoj kaj konsiloj precipe pri l kunmetitaj verboformoj. Partoj unua kaj dua, kune Verkita de Teo Jung Eldonita kiel manuskripto fare de Heroldo de Esperanto - Scheveningen, 1965, 1966 - [Vojaĝo en Esperanto-lando](https://ek-vi-libro.com/varo/vojago-de-esperanto-lando/): Perfektiga lernolibro, celanta instrui Esperanto-kulturon, krean regon de la lingvo, verkadon, variigon de la kluba vivo, aktivadon en Esperantujo. Boris KOLKER Eldonis: Eldon grupo "Progreso", "Junior", en Moskvo, en 1992. Tiu ĉi komenca versio de la fama lernilo estas tre ruseca. Kial havi ĝin tamen? Eble por kompari kiugrade Kolker ŝanĝis la libron, kiel li faris ĝin li internacia, multkultura kaj pli interesa. Interesiĝantoj pri la rusa movado nepre legu tiun version. - [ABC-Gramatiko de Esperanto](https://ek-vi-libro.com/varo/abc-gramatiko-de-esperanto/): Verkintoj: Christiane De Vleminck, Emile Van Damme Eldinita de FEL, 1994. Moderna Esperanto-gramatiko en kiu lernantoj (kaj lernintoj!) povas facile trovi respondon pri ajna gramatika problemo. La temoj estas ordigitaj alfabete. „... la dukolumna prezento (dekstre klarigoj, maldekstre multaj trafaj ekzemploj), la evitado de tro teknikaj gramatikaj terminoj... ĉio faras el tiu ĉi libro valoregan helpilon.” (Kataluna esperantisto). La libro estas tre taŭga komplemento al la verko Gramatika ABC-mempraktikilo. (Tiu ĉi nova ekzemplero estas dorsflanke iom vundita) - [Tendaraj tagoj - Kajero du](https://ek-vi-libro.com/varo/tendaraj-tagoj-kajero-du/): Verko de Stefan MacGill. Iustris: Pavel Rak. La serio konsistas el 4 kajeroj. Tiu ĉi estas la dua. Eldonis: ILEI / UEA / HJEA , Budapeŝto, 1997. - [Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto kun suplemento](https://ek-vi-libro.com/varo/plena-ilustrita-vortaro-de-esperanto-kun-suplemento-kopii/): PIV, SAT 1970. Tiu ĉi ekzemplero estas vere uzita, sed interna bonstata, krom la unua interna paĝo.   - [Nederlands-Esperanto-Nederlands](https://ek-vi-libro.com/varo/nederlands-esperanto-nederlands-3/): MIDDELKOOP, Adriana J. Unua eldono, 1971. - [Vojaĝo kaj aventuroj de Sinjoro Longkrurulo (represo)](https://ek-vi-libro.com/varo/vojago-kaj-aventuroj-de-sinjoro-longkrurulo-represo/): La (probable) unua originala bildstria rakonto de Esperanto, pleniganta tutan libreton de 75 paĝoj. La Longkrurulo de Dreves Uitterdijk aventuras en la stomako de baleno, ĉe Norda Poluso, "inter la turkoj" ktp. ĝis kiam lin trafas terura (ĉu?) sorto: ... "Mirakla kaj amuza historio por la tutmonda junularo rime" verkita de DREVES UITTERDIJK, L.K. ATentu, tiu ĉi libro estas moderna represo de la originalo, farita de E@I, eldonita en Partizáske, 2016 (repr) La originalan eldonis: Domo "Zamenhof". Centra Esp. Konsulejo, Hilversum, Holando. Jubilea jaro 1927. - [Georgo Dandin](https://ek-vi-libro.com/varo/georgo-dandin/): Komedio en tri aktoj de Molière el la franca lingvo tradukis D-ro L.L. Zamenhof Triq eldono, Paris, Esperantista Centra Librejo, 19"à. El la serio Esperanto verkaro de D-o Zaemnhof  N.V. Gogol - [Revizoro](https://ek-vi-libro.com/varo/revizoro/): Komedio en kvin aktoj de N.V. GOGOL el la rusa lingvo tradukis D-ro L.L. Zamenhof Dua eldono, Paris, Esperantista Centra Librejo, 1928. El la serio Esperanto verkaro de D-o Zaemnhof  N.V. Gogol - [Vortoj de Andreo Cseh](https://ek-vi-libro.com/varo/vortoj-de-andreo-cseh/): Sesdek ses diverstemaj, artikoloj en simpla stilo, verkitaj de la fama pedagogo Andreo Cseh  Kompilitaj de Ed Borsboom Artur E. Iltis/Societo Andreo Ĉe. Saarbrücken/De Bilt.  1984.  208 paĝoj. - [Mi parolas esperante](https://ek-vi-libro.com/varo/mi-parolas-esperante/): Instruaj lernotekstoj por progresintoj, kun glosoj kaj librofina vortaro por slovaklingvanoj. Aŭtoro: Vladimír Nĕmec Poprad, 1990. 301 paĝoj. - [Vere aŭ fantazie](https://ek-vi-libro.com/varo/vere-au-fantazie/): Rakontoj en facila Esperanto el diversaj partoj de la mondo, aranĝitaj por laŭgrade vastigi la vortprovizon. Claude PIRON. Fonto, 1989. 215 paĝoj. - [Sub la verda standardo I. kaj II. kune](https://ek-vi-libro.com/varo/sub-la-verda-standardo-i-kaj-ii-kune-kopii/) - [Tra la mondo - 2a parto](https://ek-vi-libro.com/varo/tra-la-mondo-2a-parto/): Tra la Mondo, subtitolita Internacia Legolibro estas legolibro kiu konsistas el du volumoj redaktitaj de Paul Bennemann. La dua parto, por progresintoj, 144-paĝa, aperis en 1922,  en Lepsiko ĉe Ferdinand Hirt & Sohn. (La unua 96-paĝa parto, por komencantoj, aperis en 1921  ties tria eldono okazis en 1925, la kvara en 1929.) "Proverboj, aforismoj kaj sentencoj, Fabloj, fabeloj, kaj rakontoj. Interesaĵoj el la vivo kaj sciencoj. Ŝercaĵoj, amuzaĵoj kaj kantoj por liberaj horoj." - [Sub la verda standardo I. kaj II. kune](https://ek-vi-libro.com/varo/sub-la-verda-standardo-i-kaj-ii/) - [Pordoj](https://ek-vi-libro.com/varo/pordoj/): Aŭtoro: Stefan MacGill. Ilustris: Katie Keates Stefeto. Rotterdam. 1887. Dua eldono. Dek unu skeĉoj, gradigitaj laŭ lingva facileco por uzo en komencgradaj kursoj. - [Esperanto pro děti](https://ek-vi-libro.com/varo/esperanto-pro-deti/): Jana Melichárková Ilustraĵoj: Miroslava Tomečková Kava-Pech, 2003. Abunde ilustrita lernolibro por infanoj; kvankam parte en la Ĉeĥa, uzebla internacie. Ekzistas dua parto, sed el tiu mi ne havas duoblaĵon.   - [Rakontoj pri Rajmondo kaj Antoneto](https://ek-vi-libro.com/varo/rakontoj-pri-rajmondo-kaj-antoneto/): Kvin belegaj infanlibroj, origine verkitaj en la franca lingvo Antoneto naĝludas Antoneto golfludas Atoneto kaŝludas Rajmondo kaj la girlandoj de Kristnasko Rajmondo kaj la paneinta stelo Mankas el la serio: Antoneto kaj la drako Tekstoj Michel Kenton Ilustraĵoj Michel Kenton aŭ Stéphane Lemarchand Traduko de Bernadette Lemarchand - [Baza Cseh-kurso kun metodikaj konsiloj](https://ek-vi-libro.com/varo/baza-cseh-kurso-kun-metodikaj-konsiloj-2/): Andreo CSEH IEI-Den Haag, 1987, Sepa, reviziita eldono La libro estas NE lernolibro, uzenda por la lernantoj, sed estas gvidlibro por tiuj, kiuj gvidas kurson laŭ la klasika CSEH-metodo, aŭ volas sekvi (eble nur studi, analizi) la paŝojn, materialon verkitajn de la granda pedagogo mem, en la tridekaj jaroj. En la libro troveblas tekstoj pri la metodo mem, utilaj konsiloj por instruistoj de E-o (eĉ se ne Cseh-metodaj). - [Poezia Bukedo](https://ek-vi-libro.com/varo/poezia-bukedo/): Por Geknaboj de la Mondo  verkita de Bertram Potts. AMI-Serio 4. Amo-akademio, Japanujo. Kvardek naŭ versaĵoj, ilustritaj belege nigre-blanke kaj kolore, taŭgaj por junaj esperantistoj. Enkondukaj vortoj de M. Boulton. - [Lito apud fenestro](https://ek-vi-libro.com/varo/lito-apud-fenestro/): Simplaj rakontoj, teatraĵetoj kaj poemoj de kanada instruistino Betty Salt. UEA. Rotterdam. 1999. 108 paĝoj - [Adolesko](https://ek-vi-libro.com/varo/adolesko/): Originala romano de Blazio Vaha (Wacha), hungara pedagogo, fama esperantisto. La aŭtoro asertas, ke la verko estas ne romano, sed "ĝeng-ĝuanno" de Jozefo. Ĝeng-ĝuanno estas "ĉefa historio de negrava persono", ĝin oni devas nepre distingi de oficiala biografio, familia biografio, mallonga biografio, ekstera biografio, eseo, epopeo, anekdoto, novelo kaj aliaj ĝenroj. Plej proksima ĝi estas  al al ĝnero nomata " Kroma biografio".  Eldonis ĝin: Oy Mendoservo (Finnlando) kaj Hungara Esperanto-Asocio , Budapest, 1987. - [Vojaĝo kaj aventuroj de Sinjoro Longkrurulo](https://ek-vi-libro.com/varo/vojago-kaj-aventuroj-de-sinjoro-longkrurulo/): La (probable) unua originala bildstria rakonto de Esperanto, pleniganta tutan libreton de 75 paĝoj. La Longkrurulo de Dreves Uitterdijk aventuras en la stomako de baleno, ĉe Norda Poluso, "inter la turkoj" ktp. ĝis kiam lin trafas terura (ĉu?) sorto: ... "Mirakla kaj amuza historio por la tutmonda junularo rime" verkita de DREVES UITTERDIJK, L.K. Eldonis: Domo "Zamenhof". Centra Esp. Konsulejo, Hilversum, Holando. Jubilea jaro 1927. Atentu, tiu ĉi ekzemplero estas aŭtente la malnova, kaj ne moderna represaĵo! - [Streĉ' eĉ, Steĉj-skeĉ'!](https://ek-vi-libro.com/varo/sterc-ec-stec-skec/): Amuzaj rakontetoj kaj skeĉoj. Aŭtoris kaj ilustris:  Stefan MacGill Eldonis: stefeto,  1986. - [Tridek roluloj](https://ek-vi-libro.com/varo/tridek-roluloj/): Kvin amuzaj skeĉoj kun ekzercoj kaj notoj por kursgvidantoj. Aŭtoro: Stefan MacGill Ilustris: Huiber Den Draak TEJO, 1981. - [Fonetika interpunkcio kaj aliaj skeĉoj](https://ek-vi-libro.com/varo/fonetika-interpunkcio-kaj-aliaj-secoj/): Teksto-libreto (sen la akompana sonkaseto) Verkisto: Stefan MacGill Ilustris: Pavel rak Stafeto, Budapeŝto, 1991. - [Najbaroj kaj boroj](https://ek-vi-libro.com/varo/najbaroj-kaj-boroj/): Du teatraĵoj kun demandoj, ekzercoj kaj rol-ludoj, Stefan MacGill, Ilustrita de Pavel Rak HEA, Budapest, 1989. - [Mazi en Gondolando - kompleto (2a eld.)](https://ek-vi-libro.com/varo/mazi-en-gondolando-kompleto-2a-eld/): Wendy Harris Malnova, historia instrukompleto: du videobendoj, tekstolibro, sonkasedo (kun kantoj kaj kun sinjorino Barlaston) kaj aktiviga libro en originala skatolo. Esperantigis: R. Dobrzyński, Mila van der Horst Kolinska, Stefan MacGill, Andrzej Pettyn, kunlabore kun Katalin Smideliusz . Ekzercoj: Barbara Chmielewska Ilusris: Ewa Michen – Ulicka Eldonis: Tommy, 1995. Presejo: Drukarni Wojskowa, Gdansk, 1995. - [Mazi en Gondolando - tekstolibro (1a eld)](https://ek-vi-libro.com/varo/mazi-en-gondolando-tekstolibro-1a-eld/): Unua eldono. Esperantigis: R. Dobrzyński, Mila van der Horst Kolinska, Stefan MacGill, Andrzej Pettyn, kunlabore kun Katalin Smideliusz . Ekzercoj: Barbara Chmielewska Ilusris: Ewa Michen - Ulicka Eldonis: Tommy, 1995. Presejo: Drukarni Wojskowa, Gdansk, 1995. - [Esperantaj sinonimoj](https://ek-vi-libro.com/varo/esperantaj-sinonimoj/): Jaan Ojalo. Dua, korektita eldono, UEA kaj Fundación Esperanto, 1993. Sinonima vortaro surbaze de PIV. 1925 kapvortoj, indekso kun ĉ. 5500 vortoj. - [Konversacia vortaro](https://ek-vi-libro.com/varo/koversacia-vortaro/): de Andreo Cseh,  redaktita de Ed Borsboom. Desegnis: Jesse van Dijl. Baza instruhelpilo ene de la Cseh-metodo. Sesa eldono, 2010, IEI, Hago.   - [Esprimoj de sentoj en Esperanto](https://ek-vi-libro.com/varo/esprimoj-de-sentoj-en-esperanto/): Edmond Privat verkis pri Esperanto kaj ties esprimpovo en klara lingvo kaj kun amo al la lingvo. La libreto estis verkita en 1931, kaj eldonita plurfoje en po 5000 ekzempleroj. IEI, Den Haag, 1980. - [Karlo](https://ek-vi-libro.com/varo/karlo/): Edmond Privat Dek-kvina eldono, IEI, Hago, 1968. Facila legolibro kun antaŭparolo de Marie Hankel. Klasikaĵo de Esperanta infanliteraturo. Delikatstruktura romaneto, kiu kun ĉarma naiveco kaj bonhumoro pritraktas la vivadon de junulo.   - [Historio de la lingvo Esperanto](https://ek-vi-libro.com/varo/historio-de-la-lingvo-esperanto-2/): Aŭtoro: Edmond Privat Du volumoj, kune Deveno kaj komenco 1887-1900 kaj La movado 1900-1927. Leipzig, 1923, IEA: 1927. - [Az eszperantó fundamentuma](https://ek-vi-libro.com/varo/az-eszperanto-fundamentuma/): L.L. Zamenhof. Gramatiko, ekzercaro, universala vortaro. Hungara eldono, FEL, Antwerpen, 2006. - [Kvin virinoj de amoro](https://ek-vi-libro.com/varo/kvin-virinoj-de-amoro/): Klasikaj Japanaj rakontoj en detalema kaj senpudora stilo. Aŭtoro: Ihara Saikaku Tradukis: el la japan lingvo: Miyamoto Masao Serio Oriento-Okcidento n-ro 7. Eldonejo: Librejo PIRATO, Oosaka, 1966. - [Tra la mondo - 1a parto](https://ek-vi-libro.com/varo/tra-la-mondo/): Tra la Mondo, subtitolita Internacia Legolibro estas legolibro kiu konsistas el du volumoj redaktitaj de Paul Bennemann. La unua 96-paĝa parto, por komencantoj, aperis en 1921 en Lepsiko ĉe Ferdinand Hirt & Sohn; ties tria eldono okazis en 1925, la kvara en 1929. La dua parto, por progresintoj, 144-paĝa, aperis en 1922. "Proverboj, aforismoj kaj sentencoj, Fabloj, fabeloj, kaj rakontoj. Interesaĵoj el la vivo kaj sciencoj. Ŝercaĵoj, amuzaĵoj kaj kantoj por liberaj horoj." Ĉi tiu estas la 1a parto: por komencantoj kun multaj bildoj kaj muziknotoj. - [Kompleta gramatiko kaj Vortfarado de Esperanto](https://ek-vi-libro.com/varo/la-lingva-esenco-de-esperanto/): Aŭtoro: Paul Fruictier.  Reviziita de S.J. Grenkamp-Kornfeld Eldonejo: Esperantista Voĉo, Jaslo, 1931 (?). - [Provizora privata listo de komunlingvaj nomoj de plantoj de nord-okcidenta Eŭropo](https://ek-vi-libro.com/varo/provizora-privata-listo-de-komunlingvaj-nomoj-de-plantoj-de-nord-okcidenta-europo/): W. F. Pilger, 1982. Vulpo-libro, Lelystad, 1982. Listo por amatoraj botanikistoj. - [Nepalo malferma la Pordon](https://ek-vi-libro.com/varo/nepalo-malferma-la-pordon/): Libro, originale verkita en Esperanto de Tibor Sekelj. (Poste tradukita ankaŭ la la serba, angla, slovena kaj aliaj lingvoj). Stafeto, Kanariaj Insuloj, 1959. - [Tempesto super Akonkagvo](https://ek-vi-libro.com/varo/tempesto-super-akonkagvo-2/): Honore al 100-jara datreveno de naskiĝo de D-ro L.L. Zamenhof, eldonis: Serbia Esperanto-Ligo, la 15an de decembro 1959. Firma kovrilo Aŭtoro: Tibor Sekelj, tradukis  el la hispana: Hugo E. Garrote. Tibor Sekelj estis elstara esperantisto kaj mondvojaĝanto. Lia plej granda sukceso estis la atingo de 7035-metrojn alta montopinto de Ameriko,  Akonkagvo, kies konkeron  li priskribas en tiu ĉi libro. - [Verkoj de Verda Majo](https://ek-vi-libro.com/varo/verkoj-de-verda-majo/): Verda Majo (Hasegawa Teru, 1912-1947), japanino, internacia batalantino, grada amikino de la ĉina popolo. Pekino - Bejjing: Cina Esperanto-Eldonejo, Unua eldono,  1982. 501  paĝoj, - [Angla-Esperanta-Hungara etvortaro pri Homa vivo kaj Loĝado](https://ek-vi-libro.com/varo/angla-esperanta-hungara-etvortaro-pri-homa-vivo-kaj-logado/): Aŭtoro: Ilona KOUTNY Produkt, Poznań, 2005. Ĉirkaū 1200 vortoj kaj esprimoj por ĉiu temo, kun ekzercoj librofine. - [Memkritiko](https://ek-vi-libro.com/varo/memkritiko/): Victor Sadler Koko. Kopenhago. 1967. 60 paĝoj. Poemaro kiu kritikas la homan sorton. Ĉiu poemo estas prinotita sprite kaj klere. - [Homoj tiaj kaj aliaj](https://ek-vi-libro.com/varo/homoj-tiaj-kaj-aliaj/): Ankaŭ strangulo restas homo - Wendelin Überzwerch. Tradukis A. Meiners. Armin Gmeiner. Messkirch. 1989. 92 paĝoj Gajaj rakontetoj, ofte kun leĝera ironio. - [Socipolitikaj aspektoj de la Esperanto-movado](https://ek-vi-libro.com/varo/socipolitikaj-aspektoj-de-la-esperanto-movado/): Studoj de D. Blanke, U. Lins, E. Drezen, M.I. Isaev k.a. Kompilis: Detlev Blanke Hea, budapest, 1986. 228 paĝoj, 19 cm - [Zamenhofa legolibro](https://ek-vi-libro.com/varo/zamenhofa-legolibro/): Kompilis M. Kidosaki Japana Esperanto-Instituto, 1956. Enkonduko al legado de pli malfacilaj tekstoj. Kun japanlingvaj komentoj. - [Pri Bredado De Abeloj](https://ek-vi-libro.com/varo/pri-bredado-de-abeloj/): Verkis: A.P. Andersen El la dana lingvo tradukis H.N. Nederland. Esperanto-eldonejo SEFO, 1943. - [Kialulo](https://ek-vi-libro.com/varo/kialulo/): Vytautas Petkevičius Tradukis: T. Lukoševičius, P. Lukoševičienė Ilustris Albina Makūnaitė eldoninto: Panevėžio spaustuvė , Panevėžys, 2018. Ĉarmaj rakontoj 1-2-paĝaj, kun koloraj ilustraĵoj. - [Kumeŭaŭa la filo de la ĝangalo](https://ek-vi-libro.com/varo/kumeuaua-la-filo-de-la-gangalo/): Ĝi estas infanlibro, pri aventuroj inter la indianaj triboj en Brazilo, originale verkita en Esperanto, fare de la verkisto kaj mondvojaĝanto Tibor Sekelj. Unua eldono, La Stafeto, 1979. - [Romantika periodo, La - IV.](https://ek-vi-libro.com/varo/438/): El la serio: Tra la parko de la franca poezio, IV. Originaloj kun tradukoj el la franca poezio de 1790 ĝis 1902, kun notoj de la tradukinto. Enkondukoj, notoj kaj tradukoj de Gaston Waringhien Eldono Gabrielli, 1982 - [Lingvo kaj vivo](https://ek-vi-libro.com/varo/lingvo-kaj-vivo/): Esperantologiaj eseoj de Gaston Waringhien Memore kaj honore al Lazaro L. Zamenhof, Apostolo de la paco MCCMLIX-MCMXVII STAFETO, La Laguna, Serio MOVADO, 1990 Unu el la ĉefverkoj de la esperantologio. - [Mazi en Gondolando - aktiviga libro](https://ek-vi-libro.com/varo/mazi-en-gondolando-aktiviga-libro/): Aldona materialo  al la samnoma lernilo kaj filmoserio. Aŭtorino:  Barbara Chmielewska, kunlaboris Roman Dobrzyńsk kaj Stefan MacGill. Ilusris: Ewa Michen - Ulicka Eldonis: Tommy, 1996. - [Mazi en Gondolando - tekstolibro (2a eld)](https://ek-vi-libro.com/varo/mazi-en-gondolando-tekstolibro/): Dua, kompletigita eldono. Esperantigis: R. Dobrzyński, Mila van der Horst Kolinska, Stefan MacGill, Andrzej Pettyn, kunlabore kun Katalin Smideliusz . Ekzercoj: Barbara Chmielewska Ilusris: Ewa Michen - Ulicka Eldonis: Tommy, 1995. Presejo: Drukarni Wojskowa, Gdansk, 1995. - [Rakontoj pri Ruĝgvardianetoj](https://ek-vi-libro.com/varo/rakontoj-pri-ruggvardianetoj/): Peng Guoliang Fremdlingv Eldonejo, Pekino 1975. - [Marvirineto, La](https://ek-vi-libro.com/varo/marvirineto-la/): de H. Andersen, Ilustrita de Gustav Hjortlund. Tradukis: Schleicher KOKO, 1962. Kun multaj tutpaĝaj koloraj ilustraĵoj. - [Tri herooj](https://ek-vi-libro.com/varo/tri-herooj/): José MARTIN (Tres Héroes), Habana, Cuba, 1988 12-paĝa grandaformata kajero Mi donacos la libron por tiu, kiu aĉetas librojn kontraŭ pli ol 20 eŭroj. :-) - [Bildenigmoj por geknaboj](https://ek-vi-libro.com/varo/bildenigmoj-por-geknaboj/): Vekita de Onklo Cook, Eldonis: SATEB, Essex, Anglio, - [Donacetoj por infanoj](https://ek-vi-libro.com/varo/donacetoj-por-infanoj/): Ludmila Jevsejeva Rīga, 1994 Kvar libretoj kun originalaj poeziaĵoj - [infanoj en la mondo](https://ek-vi-libro.com/varo/infanoj-en-la-mondo/): Grethe Horn Mathismoen , Tradukis el la dana: E. Kehlet UNICEF, København, 1979 Bele desegnita instruilo pri la kulturaj kaj ekonomiaj bezonoj de homoj tra la mondo. - [Kiel ĉiuj katetoj](https://ek-vi-libro.com/varo/kiel-ciuj-katetoj/): Verkis kaj tardukis el la pola: Agnieszka Usakiewicz Ilustris: Aleksander Oczko Bielsko-Biała, 1993   - [Pinokjo](https://ek-vi-libro.com/varo/pinokjo/): C. Collodi : Pinocchio - Tradukis Mirza Marchesi Redaktis kaj la preson aranĝis: L. N. Newell. The Esperanto Publish Company LTD,  London, 1930. - [Lotus lanterno](https://ek-vi-libro.com/varo/lotus-lanterno/): Tradukis: Yu Tao Eldonita de Ĉina Esperanto-Eldonejo, Unua eldono 2000. Malnova ĉina mito prilaborita en stilo simila al la desegnofilmo "Mulan". - [Sun Vukong Trifoje Batis la Spiriton de Blanka Skeleto](https://ek-vi-libro.com/varo/sun-vukong-trifoje-batis-la-spiriton-de-blanka-skeleto/): Bildoj de Ĝaŭ Hongben kaj Kian Hiaŭdaj Teksto de Vang Hingbej Traduko de Zekun Ĉina Esperanto-Ligo, Pekino, 1964. - [Lingvaj respondoj](https://ek-vi-libro.com/varo/lingvaj-respondoj/): L. L. Zamenhof. Esperantaj Francaj Eldonoj (EFE), 1962.  Sesa eldono. - [Leksikaj ekskursoj - dua volumo](https://ek-vi-libro.com/varo/leksikaj-eksursoj-dua-volumo/): Emile Van Damme, Christiane De Vleminck, FEL, 2007. La libro estas dediĉita al la socia vivo kaj traktas jenajn temojn: la familio, la laboro, la ludo, la socia Esperanto-vivo, la komunikiloj, la politiko kaj la ekonomio. Kaj la celo estas pligrandigi la vortprovizon de la leganto/studento laŭ plej amuza maniero. Tial estas diversaj ekzercoj. Tre bon materialo por riĉigi vortprovizon kaj interese instrui temojn. Ekzistas ankaŭ 1a kaj 3a volumoj, sed mi ne posedas ilin.   - [Germana-Esperanta-Pola etvortaro pri Lingvo kaj Komunikado](https://ek-vi-libro.com/varo/germana-esperanta-pola-etvortaro-pri-lingvo-kaj-komunikado/): Aŭtoroj: Ilona KOUTNY,  Cyrill Broshh, Maciej Jaskot, Horst Vogt Produkt, Poznań, 2008. Ĉirkaū 1200 vortoj kaj esprimoj por ĉiu temo, kun ekzercoj librofine. - [Okuloj 1](https://ek-vi-libro.com/varo/okuloj-1/): Aŭtoro: Stefan MacGill, ilustris Mónika Molnár, Karina kaj Hajnal MacGill. Budapest, 1999. - [Joĉjo la amiko de Elsa Otto](https://ek-vi-libro.com/varo/jocjo-la-amiko-de-elsa-otto/): Rakonto pri knabo, kiu lernas Esperanton. IEI. Hago. 1980. - [Kalevala](https://ek-vi-libro.com/varo/kalevala/): Aŭtoro: Elias Lönnrot, Tradukis Joh.Edv. Leppäkoski. Esperanto-Asocio de Finnlando, Helsinki, 1985. La fama finna nacia epopeo, kies karakteriza ritmo multe influis poetojn en plej diversaj landoj. La formfidela traduko legiĝas kvazaŭ bona romano. - [Amuzo per Scienco](https://ek-vi-libro.com/varo/amuzo-per-scienco/): de Charles Vivian. Amuza scienco, hejme fareblaj eksperimentoj, priskribitaj en la 60-aj jaroj. La libron eldonis Daily Mail, kaj en la angla kaj en Esperanto. Oliver prezentas la libron en YouTuba filmo.: https://www.youtube.com/watch?v=P7OKn_rBsxY - [Alko kaj Suna en siaj du dometoj](https://ek-vi-libro.com/varo/alko-kaj-suna-en-siaj-du-dometoj/): Verna Hills Tradukita de Rüdiger Eichholz,  Eld.:  Oakville, 1958, Paaĝoj 78. - [Vualo de l'silento](https://ek-vi-libro.com/varo/320/): SAT,  Paris, 1977. Tradukis: Henri Castiau. Aŭtobiografia verko. Ĝura, kabilino el Alĝerio vivanta en Francio kiel konata kantistino, rakontas pri la dramoj de sia vivo. La vera ĉefrolulo de ĉi libro estas profunda konflikto inter la patriarke malhomeca tradicio de ŝia familio kaj la eŭropeca, relative emancipita vivo de la aŭtorino. La rakonto tuŝas kaj eĉ skuas la leganton per ĉeno da kruelaj kaj krimaj agoj kontraŭ Ĝura. Legu plu la recenzon de Ste Johansson ĉi tie: https://www.angelfire.com/ok/stenjo/rec/vualsilentrec.html - [Eroj kaj aliaj poemoj](https://ek-vi-libro.com/varo/eroj-kaj-aliaj-poemoj/): La dua verko de la fama poetino, Marjorie Boulton. Aperis ĉe: La Laguna, Kanariaj Insuloj, 1959. 367 paĝoj. - [Step by Step in Esperanto](https://ek-vi-libro.com/varo/step-by-step-in-esperanto/): Montagu C. Butler, 1991. Anglalingva libro. For English-speaking student, for class teaching or home study. - [La Strubelpetro](https://ek-vi-libro.com/varo/la-strubelpetro/): "Stuwwelpeter de Heinrich Hoffmann, fama porinfana poemaro, verkata en la epoko de la Germana revolucio meze de la 19a jarcento pri geknabaĉoj kaj aliaj. - Beletaj rakontoj kaj komikaj bildoj. Eldonejo TK Kopenhago, nescieblas eldonjaro El la germana tradukis al Esperanto: J.D. Appelebaum - [Hirthara Petro](https://ek-vi-libro.com/varo/hirthara-petro/): "Stuwwelpeter de Heinrich Hoffmann, fama porinfana poemaro, verkata en la epoko de la Germana revolucio meze de la 19a jarcento pri geknabaĉoj kaj aliaj. - Amuzaj rakontoj kaj drolaj iloj - Meininger, Germanio, 1988. El la germana tradukis al Esperanto: Rudolf Fisher, - [Blua sango](https://ek-vi-libro.com/varo/blua-sango/): La unua romano de la serio Ideala Esperanto Biblioteko, el la presejo Helmond, Nederlando, 1936 Aŭtoro: Willy Wood, tradukita de Willy van Zoest - [La tuta Esperanto](https://ek-vi-libro.com/varo/la-tuta-esperanto/): Henrik Seppik (fama Cseh-metoda instruisto), Kvara eldono, HEA, Budapest, 1987. La libro havas detalan gramatikan priskribon de Esperanto, multajn gramatikajn ekzercojn por "progresintoj" (B1-C1 laŭ KER), kaj gvidilon por kursestroj. - [Esperanto por ni (1-2)](https://ek-vi-libro.com/varo/esperanto-por-ni-1-2/): Helena kaj Jozefo Mikuás, HEA, Budapest, 1989. Malnova serio de lernolibro kaj kajero por etaj infanoj, kun ilustraĵoj (senkoloraj). Nur la unuaj du libretoj disponeblas.   - [Esperanto por ni (1-4)](https://ek-vi-libro.com/varo/esperanto-por-ni-1-4/): Helena kaj Jozefo Mikuás, HEA, Budapest, 1989 Malnova serio de lernolibro kaj kajero por etaj infanoj, kun ilustraĵoj (senkoloraj),   - [Baza Cseh-kurso kun metodikaj konsiloj](https://ek-vi-libro.com/varo/baza-cseh-kurso-kun-metodikaj-konsiloj/): CSEH, A. - CHILDS-MEE, A. IEI-Den Haag, 1992. (8a eld.) La libro estas NE lernolibro, uzenda por la lernantoj, sed estas gvidlibro por tiuj, kiuj gvidas kurson laŭ la klasika CSEH-metodo, aŭ volas sekvi (eble nur studi, analizi) la paŝojn, materialon verkitajn de la granda pedagogo mem, en la tridekaj jaroj, kaj tralaboritajn de A. Childs-Mee, fama Cseh-instruisto. En la libro troveblas tekstoj pri la metodo mem, utilaj konsiloj por instruistoj de E-o (eĉ se ne Cseh-metodaj). - [Bona Espero idealo kaj realo](https://ek-vi-libro.com/varo/bona-espero-idealo-kaj-realo/): DOBRZYŃSKI, Roman, intervjuis Ursula kaj Giuseppe Grattapaglia,  la gvidantojn de la brazila infanzorgejo Bona Espero. Eldonis STANO MARČEK en  2008 - [Bonvenon en nia mondo](https://ek-vi-libro.com/varo/bonvenon-en-nia-mondo/): Bent Jensenius, Kava-Pech, 2009, Primovada legolibro en la Internacia Lingvo,  27 ĉapitroj priskribas diversajn Esperantaĵojn kaj ofertas prian dialogon kaj demandojn.   - [Plena vortaro de Esperanto kun suplemento](https://ek-vi-libro.com/varo/plena-vortaro-de-esperanto-kun-suplemento/): SAT, 1964. Sepa eldono. - [Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto kun suplemento](https://ek-vi-libro.com/varo/plena-ilustrita-vortaro-de-esperanto-kun-suplemento/): PIV, SAT 1987, - [Detala Gramatiko de Esperanto](https://ek-vi-libro.com/varo/detala-gramatiko-de-esperanto/): Bertilo Wennegreen, eldonis: lernu! 2010 Mallongigita versio de la Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko.  Ĝi estis eldonita en la jaro 2010  de E@I. La 217 paĝoj de la Detala Gramatiko de Esperanto servas por ricevi bonan kaj profundan superrigardon de la lingvo Esperanto. - [Nederlands-Esperanto-Nederlands](https://ek-vi-libro.com/varo/nederlands-esperanto-nederlands-2/): MIDDELKOOP, Adriana J. Unua eldono, 1971. - [Paŝoj al plena posedo](https://ek-vi-libro.com/varo/pasoj-al-plena-posedo-kopii/): William Auld, Progresiga legolibro de Esperanto kun lingvaj ekzercoj. Brilanta kovrilo. Sesa eldono, Budapest, 1989. La libro enhavas 30 legaĵojn sekvatajn de ekzercoj, plejparte demandoj pri la legaĵo sed ankaŭ pri gramatikaj punktoj. Vortoj estas klarigitaj per difinoj antaŭ la legaĵo. La legaĵoj estas noveloj, poemoj kaj eseoj, kaj "... estas aranĝitaj progresige..." laŭ malfacileco. Sume estas 180 ekzercoj kun solvoj por 7. - [Preter la vivo](https://ek-vi-libro.com/varo/preter-la-vivo/): Poemaro de Julio BAGHY Eldonis: Literatura Mondo, Budapest, 1923. Fruaj poemoj de la fama hungara poeto. Siatempe epokfara poemaro, pri la aventura kaj suferiga sorto de siberia militkaptito. La verko apartenas al la baza literaturo. - [Poŝamikoj](https://ek-vi-libro.com/varo/posamikoj/): 10 libretoj kontraŭ rabatita prezo La plej populara Esperanto-lernilo, de multaj jaroj en la pinto de vendolisto de UEA. Aŭtoroj:  Beatrice Allée kaj Katalin Kováts. - [Esperanto 2 - Lingvo Internacia](https://ek-vi-libro.com/varo/esperanto-2-internacia/): István Szerdahelyi Budapeŝto, 1979 Tre konata, duvoluma Esperanto-lernolibro de la fama hungara pedagogo, fondinto de la Esperanto-katedro en Budapeŝta universitato ELTE. - [Esperanto 1 - Internacia](https://ek-vi-libro.com/varo/esperanto-1-internacia/): István Szerdahelyi Budapeŝto, 1979 Tre konata, duvoluma Esperanto-lernolibro de la fama hungara pedagogo, fondinto de la Esperanto-katedro en Budapeŝta universitato ELTE. - [Secondary School Esperanto, I-II.](https://ek-vi-libro.com/varo/secondary-school-esperanto-i-ii/): Markarian & Sullivan University Tutorial Press; Second Edition (January 1, 1971) - [Japanaj malnovaj rakontoj](https://ek-vi-libro.com/varo/japanaj-malnovaj-rakontoj/): Kompilis Yanagita Kunio AMO-AKADEMIO, Tenmori, Kozoĵi, Aiĉiken, Japanujo.     - [Batalo de l'vivo](https://ek-vi-libro.com/varo/batalo-de-lvivo/):  Charles Dickens Tradukis L.L. Zamenhof. Libroservo Federacio de Laboristaj Esperantistoj, Amsterdam - [Nekonata konato, La](https://ek-vi-libro.com/varo/nekonata-konato-la/): mistera rakonto de Douglas P. Boatman Heroldo de Esperanto Köln Germanujo, Köln, 1932 - [Mi en li](https://ek-vi-libro.com/varo/mi-en-li/): Ladislav Vladka Tradukis kaj eldonis Moraviaj Esperanto Pioniroj, Olomouc,  1933   - [Vojoj estas nekonataj, La](https://ek-vi-libro.com/varo/vojoj-estas-nekonataj-la/): Lajos Kassák El la hungara lingvo tradukis Ladislao Spierer Libroservo Federacio de Laboristaj Esperantistoj, Amsterdam   - [Bofilino](https://ek-vi-libro.com/varo/bofilino/): Georgi Karaslavov Tradukis el al bulgara originalo Simeon Simeonov kaj Asen Simeono Fremdlingva Eldonejo Sofio, 1959. 328 paĝoj. - [Peer Gynt](https://ek-vi-libro.com/varo/peer-gynt/): kun konciza komentario kaj tri norvegaj popolfabeloj Aŭtoro: Henrik Ibsen Tradukis el la norvega: Erling Anker Haugen Eldona rondo, Trondheim, Norvegujo, 1951. - [Quo vadis? Unua parto.](https://ek-vi-libro.com/varo/quo-vadis-unua-parto/): romano el la tempo de Nero Parto I. Verkis en la pola: Henryk Sienkiewicz Tradukis: Lidja Zamenhof Populara Esperanto-Biblioteko, Amsterdamo, 1933? 1934? - [Nevenkebla ĝeno, La](https://ek-vi-libro.com/varo/nevenkebla-geno-la/): Momentoj de tualeta mizero. Aŭtobiografia rakonto pri malriĉa knabeto, kiu fariĝas instruisto. Verkis: Theo Thijssen. Originala titolo: Het taaie ongerief , momenten van toiletmisere  Tradukis el la nederlanda: F. Faulhaber. FLE. Amsterdam. 1948.  319 paĝoj. Unu ekzemplero estas kun kovrilo, la alia sen. - [Leksikono de aktivaj jugoslaviaj esperantistoj](https://ek-vi-libro.com/varo/leksikono-de-aktivaj-jugoslaviaj-esperantistoj/): Marinko Gjivoje Biografiaj notoj kun portretfotoj pri pli ol 800 esperantistoj. Eldonis: Voĉo, Borovo, 1985. 311 paĝoj - [Akbar](https://ek-vi-libro.com/varo/akbar/): Orienta romano  pri hinda imperiestro Verkita de P.A.S. van Limburg Brouwer Tradukis J.C & J.R.G Isbrücker kaj J. Ziermans Dua, korektita eldono IEA, Den Haag, Nederlando, 1936. 215 paĝoj.   - [Lasu min paroli plu!](https://ek-vi-libro.com/varo/lasu-min-paroli-plu/): Claude Piron Fonto. Chapecó , 1984.  125 paĝoj. Facila legolibro de la  aŭtoro de Gerda malaperis.   - [Kiuj semas plorante](https://ek-vi-libro.com/varo/kiuj-semas-plorante/): Éva Tófalvi, Oldřich Kníchal. UEA. Rotterdam. 1984. 107 paĝoj. Premiita romano, kvazaŭ taglibro de homo, kiu erarvagas sub influo de faŝisma ideologio. - [Abunda fonto](https://ek-vi-libro.com/varo/abunda-fonto/): Memorlibro omaĝe al Prof. István Szerdahelyi. Kvindek artikoloj de pli ol kvardek aŭtoroj. Redaktis Ilona KOUTNY, ProDruk & Steleto, Poznan, 2009. paĝoj 407.   - [Kormoranoj ankoraŭ ne revenis, La](https://ek-vi-libro.com/varo/kormoranoj-ankorau-ne-revenis-la/): Nándor Gion. Tradukis László Huszár. KLEKS. Subotica, . 1991. 114 paĝoj. Pri la eterna konflikto inter la infana kaj plenkreskula mondoj. - [Sinjoro Tadeo](https://ek-vi-libro.com/varo/sinkoro-tadeo/): Adam Mickiewicz: Sinjoro Tadeo aŭ la lasta armita posedopreno en Litvo. Renoma traduko de la granda pola epopeo, kiu forte influis la Esperantan poezion. Tradukis A. Grabowski.  370 paĝoj. Eldonejo POLONIA, Varsivio, 1955. - [Patroj kaj filoj](https://ek-vi-libro.com/varo/patroj-kaj-filoj/): Ivan S. Turgenev. El la rusa lingvo tradukis D-ro Kazimierz Bein (Kabe). Libroservo Federacio de Laboristaj Esperantistoj, Amsterdam, ??? - [Hamleto , princo de Danujo](https://ek-vi-libro.com/varo/hamleto-princo-de-danujo/): William Shakespeare. Tradukis L.N.M. Newell. J. Régulo. La Laguna. 1964. . 252 paĝoj.  Moderna traduko, kiu sukcesas transdoni la belecon de la originalo. - [Viro el Francujo, La](https://ek-vi-libro.com/varo/viro-el-francujo-la/): Verkinto: IVANS aventuro de Geoffrey Gill, detektivo  el la nederlanda lingvo tradukis W. Versteeg Eldonita: London, Esperanto Publishing Co. 1933. - ["O" kaj aliaj rakontoj](https://ek-vi-libro.com/varo/o-kaj-aliaj-rakontoj/): Dek tri sciencfikciaj rakontoj, verkitaj en la kroata lingvo fare de Damir Mikuličić. Tradukis : J. Zarković. IKS. Zagreb.  1988.  216 paĝoj. - [Fundamenta krestomatio de la lingvo Esperanto](https://ek-vi-libro.com/varo/fundamenta-krestomatio-de-la-lingvo-esperanto/): de D-ro L.L.Zamenhof 17a eldono, 1954. , fotorepreso 1969. 442 paĝoj. Enkonduko de Wanda Zamenhof. - [Ariel](https://ek-vi-libro.com/varo/ariel/): Romano de  JOSÉ ENRIQUE RODÓ El la hispana lingvo tradukis Manuel Fernández Menéndez Eldono de Urugvaja Esperanto Asocio okaze de la 50-jara jubileo de ARIEL. Montevideo - 1950.   - [Fajron sentas mi interne](https://ek-vi-libro.com/varo/fajron-sentas-mi-interne/): Originla romano, verkita de Ulrich Matthias Eldonis: Pro Esperanto, Vieno 1990. Rakonto pri junulo, serĉanta raciecon, sencon, homan varmon. Dum tiu serĉado li renkontas la Esperanto-movadon.   - [Mezepoka periodo, La - I.](https://ek-vi-libro.com/varo/mezepoka-periodo-la/): Antologio: tra la parko de la franca poezio, kun glosaro kaj notoj de la tradukinto. Dulingva: Tradukis: Gaston  Waringhien Eldonis: Gabrielli. Ascoli Piceno. 1984.  183 paĝoj. - [Maks rakontas](https://ek-vi-libro.com/varo/maks-rakontas/): Legolibro de Trenner Maximilien Eldono: Gabrielli, Beletra Eldono, Serio 19. 100 paĝoj,   - [Kantoj kaj Romancoj](https://ek-vi-libro.com/varo/kantoj-kaj-romancoj/): Heinrich Heine La famaj ampoemoj kune kun poemoj el la lasta, "pariza", periodo de Heine. Tradukis Kálmán Kalocsay kaj Gaston Waringhein STAFETO, Belliteratura Serio 27-28. Paĝoj 381. - [Verkaro de FEZ](https://ek-vi-libro.com/varo/verkaro-de-fez/): Plena verkaro de Dro Felikso Zamenhof Sub redaktado de Edvardo Wiesenfeld L.K. Eldonis: Literatura Mondo, Budapest, 1935. Paĝoj 272. - [Fundamento de Esperanto](https://ek-vi-libro.com/varo/fundamento-de-esperanto-2/): L.L. Zamenhof Naŭa eldono kun Enkondukoj, Notoj kaj Lingvaj Rimarkoj de D./ro A. Albault, membro de la Akademio de Esperanto Eldonita en Francio, 1963. 355 paĝoj - [Leteroj de L.- L.Zamenhof](https://ek-vi-libro.com/varo/leteroj-de-l-l-zamenhof/): La tragedio de lia vivo rivelita de lia ĵus La tragedio de lia vivo rivelita de lia ĵus retrovita korespondo kun la francaj eminentuloj. Prezentado k komentado de Prof. G. Waringhien II. 1907-1914. Eldonis S.A.T. Paris , 1948. - [Sonĝo de Someromeza Nokto](https://ek-vi-libro.com/varo/songo-de-someromeza-nokto/): Shakespeare Tradukis el la angla: Luis Briggs Eldonis Brita Literatura kaj Debata Asocio, Londono, 1920. P. 70.   - [ŝirpecoj (anstataŭ monumento)](https://ek-vi-libro.com/varo/sirpecoj-anstatau-monumento/): Christian DECLERCK Poemaro pri enamiĝo, amo kaj amoro (kun erotikaj desegnaĵoj) Serio " Stafeto, n-ro 15. FEL, Antwerpen, 1991.   - [Rakontoj pri fantom-spitatoj](https://ek-vi-libro.com/varo/rakontoj-pri-fantom-spitatoj/): Kompilita de La Literatura Instituto de la Ĉina Akademio de Sciencoj Ĉina Esperanto-ligo, 1961 - Esperanto - 98 paĝoj Trafukita de PANDIŜO kaj I.KO Ilustritas de Ĉeng Ŝifa Kun la antaŭparolo de He Kifang, direktoro de la Literatura Instituto de la Ĉina Akademio de Sciencoj - [Amo en la jaro dekmil, La](https://ek-vi-libro.com/varo/amo-en-la-jaro-dekmil-la/): José de Elola Tradukis: José Fernando Berenguer Eldonis: Heroldo de Esperanto, Köln, 1932, - [0 Poŝtokostoj - donackuponoj](https://ek-vi-libro.com/varo/00-postokostoj-donackuponoj/): Por tiuj, kiuj mendis librojn sen sendado aŭ petis stokadon, ĉi tie eblas aĉeti biletojn por kovri la sendokostojn. Ĉiam konsultiĝu unue kun Katalin por ĝiri la bonan sumon. (Matematika konsilo: se vi devos pagi 15 eŭrojn, aĉetu 3 kuponojn. :-)) - [Rakontoj pri Nederlando](https://ek-vi-libro.com/varo/rakontoj-pri-nederlando/): Georges Duhamel Readukis el la franca: Roland Dupuis Drukkerij Dico, 1938. Kun dediĉo kaj aŭtografo de la tradukisto.   - [Romeo, Julieta kaj la tenebro](https://ek-vi-libro.com/varo/romeo-julieta-kaj-la-tenebro/): Jan Otčenášek Tradukita de V. Váňa STAFET:  Beletraj Kajeroj, 26. Laguna, 1965. Pri amo de Juda knabino kaj Ĉeĥa knabo. - [Gruk](https://ek-vi-libro.com/varo/gruk/): Hein, Piet  [Kumbel, pseŭdonimo] Tradukita de Poul Thorsen Libro-Servo Centra Dana esperantisto Ligo, 1956. - [Bonhumoro](https://ek-vi-libro.com/varo/bonhumoro/): Paul Nyssens Originala titolo: Bonne humeur, Esperantigita de la aŭtoro mem laŭ la originala franca. Eldonita: Belgio, 1934 (?)   - [Militirado norden kaj suden](https://ek-vi-libro.com/varo/militirado-norden-kaj-suden/): Bildstria rakonto pri la batalo kontraŭ la Ĉina Popola Liberiga Armeo kontraŭ Ĉiang Kajŝek Legu pli sur la aldonita foto pri la enkonduko. Peking, 1972. 169 paĝoj. - [Plena gramatiko de Esperanto](https://ek-vi-libro.com/varo/plena-gramatiko-de-esperanto/): kun detala komentario pri vorto kaj frazo K. Kalocsay, G Waringhien II.  Tralaborita eldono Literatura Mondo, Budapest, 1938. 488 paĝoj.   - [Sinjoro Jokasto kaj aliaj noveloj](https://ek-vi-libro.com/varo/sinjoro-jokasto-kaj-aliaj-noveloj/): Guy de Maupassant Tradukis: Daniel Luez Fonto, Chapecó, 1987. Pri la pariza mondumo de la malfrua 19a jarcento, de majstro en tiu ĝenro. - [Rumana bonhumuro en elektitaj rakontoj](https://ek-vi-libro.com/varo/rumana-bonhumuro-en-elektitaj-rakontoj/): P. Firu kaj S. Pragano Eldonis: Sigismundo Pragano, 1932. - [Esprimoj de sentoj en Esperanto (1931)](https://ek-vi-libro.com/varo/esprimoj-de-sentoj-en-esperanto-1931/): Edmond Privat verkis pri Esperanto kaj ties esprimpovo en klara lingvo kaj kun amo al la lingvo. La libreto estis verkita en 1931, kaj eldonita plurfoje en po 5000 ekzempleroj. Universala Esperanto-Esperanto Asocio, Geneve, 1931. - [Esperanto: lingvo, literaturo, movado](https://ek-vi-libro.com/varo/esperanto-lingvo-literaturo-mvado/): Pierra Janton UEA, Rotterdam, 1988 Scienca kaj tamen populare verkita superrigardo, bazita sur klarvida rigardo al la ĝisnuna evoluo kaj uzo de la lingvo. - [Normandaj Rakontoj, La](https://ek-vi-libro.com/varo/normandaj-rakontoj-la/): Guy de Maupassant Tradukis el la franca: Roland Dupuis Kun speciala ilustrado de Robert A. Pinchot ESE, Stokholmo, 1953. - [Tridek jarojn en la ora nordo](https://ek-vi-libro.com/varo/tridek-jarojn-en-la-ora-nordo/): Jan Welz Tradukis: Moraviaj E-pioniroj, Olomouc, 1931, Bindita, Paĝoj: 314   - [Ŝtupoj sen nomo](https://ek-vi-libro.com/varo/stupoj-sen-nomo/): Baldur Ragnarsson Avangarda poemaro, kies potencaj lingvaĵo kaj figuroj esploras la fundon de la animo. STAFETO, Belartaj Kajeroj, La Laguna, 1959. - [Ni devas vivi](https://ek-vi-libro.com/varo/ni-devas-vivi/): Kjell Walraamoen, Lina Gabrielli Du poetoj en unu volumo. STAFETO: Belartaj kajeroj, Laguna, 1974. - [Juda ŝtato, La](https://ek-vi-libro.com/varo/juda-stato-la/): Herzl, Dr Teodoro Budapest, eld. Literatura Mondo. 1934. Provo de moderna solvo de la juda problemo. El la germana originalo trad.: Bernhard Selzer. https://eo.wikipedia.org/wiki/La_Juda_%C5%9Ctato - [Edelvejso](https://ek-vi-libro.com/varo/edelvejso/): Nisimura Masao Originalaj poemoj de japana esperantisto, aktiva antaŭ la dua mondmilito. JEL, Osaka, - [Ne plu ludo ...](https://ek-vi-libro.com/varo/ne-plu-ludo/): Norbert  Barthelmess: Ne plu ludo kaj aliaj noveloj  La libro enhavas kvin novelojn, verkitajn inter 1927, kiam nacisocialismo ekkreskegis, dum milito kaj ĝis 1947 en detruita Germanio. Eldonita de SAT, Paris, 1973 1) Diablidoj 2) Milito kaj paco 3) Ne plu ludo 4) Eĉ la pasero 5) La falmo revigliĝas - [Strato de fiŝanta knabo, La](https://ek-vi-libro.com/varo/strato-de-fisanta-knabo-la/): Jolanta Földes Tradukis:  Ladislao Halka kaj Ladislao Spierer). En 1937 aperis la romano de Jolanta Földes La Strato de Fiŝanta Kato (tr. Halka kaj Spierer). - [Taglibro de Anna Frank](https://ek-vi-libro.com/varo/taglibro-de-anna-frank/): (la postdomo) 12 Junio 1942 - 1 Aŭgusto 1944. Heroldo de Esperanto, Scheveningen, 1959. El la originala, nederlanda  tradukis G. J. Degenkamp   - [Lanternisto, La](https://ek-vi-libro.com/varo/lanternisto-la/): La libro entenas la verkon de H. Sienkiewicz kaj aliajn prozaĵojn de polaj aŭtoroj La publikigitajn pezojn elektis kaj tradukis Kazimierrz Bein (KABE), La libro estas represo de la unua eldono, Dansk Esperanto-Forlag, 1973 - [Hispana tragedio, La](https://ek-vi-libro.com/varo/hispana-tragedio-la/): Jef Last Rekomendinda legaĵo pri la hispana enlanda milito (1936-1939), tradukita el la nederlanda fare de G.J. Degenkamp Eldonita en Amsterdamo, sed  ne klaras,, nur unu afero certas, ke en junio 1939 laborista gazeto Het Volk raportas pri la libro en la nenderlanda lingvo.   - [Iluzioj](https://ek-vi-libro.com/varo/iluzioj/): Lorjak Budapest, 1982. Noveloj en franca spirito, delikata humuro, cinikismo. Du el la noveloj aperas en franca traduko kaj unu en la usona angla. - [La Manto](https://ek-vi-libro.com/varo/la-manto/): Paula Mährti Fonto, 1997 Siatempe skandala romano pri la malpruda vivo de virino kun forta volo. La verko interesos esperantistojn aparte, pro tio, ke la ĉefaj eventoj okazas en Esperanto-medioj, kaj multaj el ni scias pri kiuj veraj personoj temas. Klaĉoj, seks-scenoj, intrigo, klaĉoj.... - [La alia pasinteco](https://ek-vi-libro.com/varo/la-alia-pasinteco/): Rico Bulthuis El la nederlanda lingvo tradukis: Julia Isbrucker, Eldonita de IEI, Hago, 1952 Temas pri psikologia romano de konata nederlanda verkisto. - [Ĉina antologio](https://ek-vi-libro.com/varo/cina-antologio/): Antologio de 17 noveloj, 3 skizoj kaj 21 poemoj tradukitaj el la 10 jaroj de la ĉina literaturo de 1949-1959. Ĉina Esperanto-Ligo, 1959.     - [Rakontoj de Oogai](https://ek-vi-libro.com/varo/rakontoj-de-oogai/): MORI Oogai Kvar noveloj de verkisto, kiu rolis ponte inter la literaturoj de Eŭropo kaj Japanio. JEI. 1962. - [Ĉu ŝi mortu tra-fike](https://ek-vi-libro.com/varo/cu-si-mortu-tra-fike/): VALANO, Johán (PIRON, Claude) ; Priseksa kaj prikrima fantaziaĵo Antverpeno / La Laguna ; Stafeto, 1982. - [Trans la Fabeloceano ...](https://ek-vi-libro.com/varo/trans-la-fabeloceano/): Francisko Szilágyi Noveloj, Literatura Mondo, Budapest, 1931. - [Pro Iŝtar](https://ek-vi-libro.com/varo/pro-istar/): H. A. Luyken Romano pri la sorto de la judoj en la antikva Babelo. Baza literaturo. Leipzig, 1924. - [Virino ĉe la landlimo](https://ek-vi-libro.com/varo/virino-ce-la-landlimo/): Marjorie Boulton KOKO, Kopenhago, 1959. Kolekto de drametoj kaj skeĉoj, seriozaj, lirikaj, amuz-satiraj. - [Bagatelaro](https://ek-vi-libro.com/varo/bagatelaro/): Rosbach, Johan Hammond Mallongaj rakontoj, kun trafaj esprimoj, lingvo simpla kaj ĉiutaga. Esperantoforlaget. Oslo. 1951. - [La mirinda eliksiro](https://ek-vi-libro.com/varo/la-mirinda-eliksiro/): Rosbach, Johan Hammond Dek kvar noveloj pri homa feliĉo DEF, 1968. - [Kamelo Ŝjangzi](https://ek-vi-libro.com/varo/kamelo-sjangzi/): Aŭtoro: Laŭ Ŝe Realisma romano pri tragedia sorto de pekina rikiŝisto. Tradukita el al ĉina fare de Ŭang Ĉongfang Eldonita de Ĉina Esperanto-Eldonejo,  Pekino, en 1988. - [Arto kaj naturo](https://ek-vi-libro.com/varo/arto-kaj-naturo/): Reto Rossetti Belstilaj eseoj pri arto, humuro kaj la Esperanta stilo. HEA, Budapedt, 1989. - [Verda koro, La](https://ek-vi-libro.com/varo/verda-koro-la-2/): Facila romaneto el la vivo de esperantistoj en Siberio por komencantoj, por daŭrigaj kursoj, verkita de Julio Baghy La sintaksan resumon verkis D-ro K. Kalocsay Eldonis: la nederlandaj geamikoj de la aŭtoro, Rotterdam , 1947. Dua populariga eldono.   - [Sur sanga tero](https://ek-vi-libro.com/varo/sur-sanga-tero/): Julio Baghy Mozaikromano, daŭrigo de la romano "Viktimoj". Kvara eldono, Eldonejo Fenikso, 1991. Serio Esperantaj Klasikaĵoj n/ro 2.   - [Viktimoj](https://ek-vi-libro.com/varo/viktimoj/): Julio Baghy 2a eldono, Budapest. Klasika romano, kun streĉa intrigo pri amo kaj morto en siberia militkaptitejo. Mejloŝtono en la evoluo de la Esperanta prozo. Verko nepre leginda laŭ William Auld. - [Tragiek en triomf van Zamenhof](https://ek-vi-libro.com/varo/tragiek-en-triomf-van-zamenhof/): Den vredes-apostel (Vivo de Zamenhof) Dr. Edmond Privat Tradukis: L. Belinfante-Ahn Den Haag, 1934. - [Historio de la lingvo Esperanto II](https://ek-vi-libro.com/varo/historio-de-la-lingvo-esperanto-ii/): Aŭtoro: Edmond Privat Du volumoj, kune Deveno kaj komenco 1887-1900 Leipzig, 1923 - [Libro de amo](https://ek-vi-libro.com/varo/libro-de-amo/): Guni, Arieh ben, antaŭparolo, Peneter, Georgo Peterido (Kalocsay), aŭtoro Sekretaj sonetoj / Peter Peneter. La travestita muzo ; Senmaske / Georgo Peterido Peneter. Sekreta antologio : (fragmentoj) / tradukis G. P. Peneter. Oaristoj : (fragmentoj) / Peter Peterido Peneter Eldonita en 1969, BYBLOS, - [De tajgo al minaretoj](https://ek-vi-libro.com/varo/986/): Jadwiga Gibczyńska Monodrama teatraĵo,  laŭ taglibreto de Ada Fighiera-Sikorska. Serĉu la libreton kun la originala taglibro de Ada Sikorska-Fighiera. UEA, Rotterdam, 2000 - [Rigardo paca kaj harmonia al nia planedo](https://ek-vi-libro.com/varo/984/): Omraam Mikhaël Aïvanhof Eltiraĵoj el la pli ampleksa  filozofia verko "La homo, konkere al sia destino". La traduko estas farita de franca teamo, nekonata. Prosveta, Fréjus, 2023   - [Look sharp - Ĝeneralaj scioj](https://ek-vi-libro.com/varo/983/): Kompilis: Stefan MacGill Esperanto versio de plurlingve trovebla amuza kviz-libreto por testi vian ĝeneralan scion uzebla dum kvizaj vesperoj sen aŭ pere de komputila programo.   - [Libro de la amo, La](https://ek-vi-libro.com/varo/libro-de-la-amo-la/): Aŭtoro: Raoul Follereau, tradukis Lina Gabrielli Humanisma filozofio de la "homo, kiu ĉirkaŭbrakas leprulojn". Ascoli Piceno, 1977. - [Legolibreto II.](https://ek-vi-libro.com/varo/legolibreto-ii/): El E-eretoj kolektitaj en diversaj lokoj por karaj amiko Volumo du en serio de legolibroj taŭgaj por komencantoj kaj por kursoj. Red. J. Drahotová, M. Vanĕk . Eldonita en 2005.   - [Londono vokas](https://ek-vi-libro.com/varo/londono-vokas/): Herry Holmes, Historio de la Londona Esperanto-Klubo 1903-1978 Eldonis:Londona Klubo, 1981. - [Vojo returne, La](https://ek-vi-libro.com/varo/vojo-returne-la/): Remarque, Erich Maria el la germana tradukis Joseph F. Berger. Series: Populara Esperanto-Biblioteko ; Nr. 15 Publication details: Rickmansworth; The Esperanto Publishing; 1931 - [Sub Cirkotendo](https://ek-vi-libro.com/varo/sub-cirkotendo/): Stan Bubenič, IEI, Hago, 1988 Aŭtobiografia romano pri la cirka vivo. - [Internaciaj ekzamenoj de ILEI/UEA (3a eld)](https://ek-vi-libro.com/varo/internaciaj-ekzamenoj-de-ilei-uea-kopii/): Gvidlibro al la elementa kaj meza niveloj de la Internaciaj Ekzamenoj de ILEI kaj UEA kun celaro, postularo kaj specimenaj testoj. Eldonis: UEA, ILEI, 2008. Tria Eldono     - [Internaciaj ekzamenoj de ILEI/UEA (2a eld)](https://ek-vi-libro.com/varo/internaciaj-ekzamenoj-de-ilei-uea/): Gvidlibro al la elementa kaj meza niveloj de la Internaciaj Ekzamenoj de ILEI kaj UEA kun celaro, postularo kaj specimenaj testoj. Eldonis: UEA, ILEI, 1998. Dua Eldono     - [Lingvo kaj interreto kaj aliaj studoj](https://ek-vi-libro.com/varo/lingvo-kaj-interreto-kaj-aliaj-studoj/): Dek ses prelegoj prezentitaj kadre de KAEST 2006. Dividitaj en tri sekciojn: Lingvo kaj Interreto, Studoj pri la lingvo, Natursciencaj studoj. Kun resumoj en la angla, germana, franca kaj ĉeĥa. Redaktis: Zdenĕk Pluha, eldonis: KAVA-PECH. Dobřichovice, 2007. 136 paĝoj. - [Esperanto - moderna lingvo](https://ek-vi-libro.com/varo/esperanto-moderna-lingvo/): Studo baze de la Fundamento Verkita de akademia triopo:  Vilho Setälä - Ebbe Vilborg -  C. STØP-BOWITZ Fondumo Esperanto, Helsinki, 1965. 136 paĝoj. - [Temuĝin la filo de la stepo](https://ek-vi-libro.com/varo/temugin-la-filo-de-la-stepo/): Junulara romaneto de konata mondvojaĝanto Tibor Sekelj Tradukis el la serba lingvo Tereza Kapista Eldonisto: Tereza Kapista, 1993. - [Dek fabeloj](https://ek-vi-libro.com/varo/dek-fabeloj/): Ilustrita lernolibro por grupa legado aŭ hejma studado. Charlotte Kohrs, Dorothy Kruger. Ilustris: Alan Hendereson Infanoj Ĉirkaŭ la Mondo. San Diego. 1986.  36 paĝoj. - [Esperanto por mi](https://ek-vi-libro.com/varo/esperanto-por-mi/): 16 esperantistoj portretitaj de Helga Plötner. Red. Hori Jasuo. Unupaĝaj prezentoj akompanataj de kolora foto kaj nigrablanka desegnaĵo. Horizonto. Maebaŝi. 2020. 16 paĝoj. - [Por aktiva lingvopolitiko](https://ek-vi-libro.com/varo/por-aktiva-lingvopolitiko/): Aktoj de la lingvopolitika seminario en la 81a UK, Prago 1996. Red. D. Blanke, R. McCoy, O. Buller. UEA. Rotterdam. 1999.  71 paĝoj. - [La lasta vojaĝo de Cezaro kaj aliaj noktaj aventuroj](https://ek-vi-libro.com/varo/la-lasta-vojago-de-cezaro-kaj-aliaj-noktaj-aventuroj/): Finalistaj noveloj de la dua eldono de la Interkultura Novelo-Konkurso. Kontribuis 37 aŭtoroj el 14 landoj. La novelojn vi povas legi en la nacia lingvo de la aŭtoro kaj en Esperanto. KAVA-PECH. Dobřichovice.  2023.  363 paĝoj. - [Centa simio, La](https://ek-vi-libro.com/varo/centa-simio-la/): Opinioj pri nuklea malarmado. Ken Keyes Jr. Tradukis J. Naber-Keller. Politiko. IEI. Hago. 1984. - [Metodiko en la praktiko](https://ek-vi-libro.com/varo/metodiko-en-la-praktiko/): Redaktinto: Zsuzsa Barcsay HEA, Bdapest, 1982. - [Metodiko de la Esperanto-instruado](https://ek-vi-libro.com/varo/metodiko-de-la-esperanto-instruado/): Gvidlibro poR instruantoj de la lingvo internacia. Baza pedagogia gvidilo por instruantoj de la internacia lingvo. Rudolf Rakuŝa Mladinska Knjiga, Ljubljana 1970.   - [Enciklopedio de Esperanto I kaj II.](https://ek-vi-libro.com/varo/enciklopedio-de-esperanto-i-kaj-ii/): Originala malnova eldono de la plej riĉa movada konsultlibro produktita antaŭ  "Esperanto en perspektivo". Redaktoroj: L. Kökény, V. Bleier, K. Kalocsay, I. Širjaev Apartaj volumoj I. kaj II, firme, kudrite binditaj. Unua eldono.  Eldonita de Literatura Mondo Budapest, 1933-1934. kaj 1934-1935.   - [Analisi comparativa del lessico italiano esperanto ed ungherese a fini didattici](https://ek-vi-libro.com/varo/analisi-comparativa-de-lessico-italiano-esperanto-ed-ungherese-a-fini-didattici/): Materiali de Interlinguistica ed Esperantologia 8. CoEdEs. Milano. 1997. 50 paĝoj. La itallingva studo, verkita de Katalin Smidéliusz (nun Kováts) estas parto de ŝia doktoriga disertaĵo, en kiu ŝi komparis la leksikon de Esperanto kaj de la itala kaj hungaraj lingvoj el vidpunkto de propedaŭtiko.   - [Esperanto por lernejaj klasoj](https://ek-vi-libro.com/varo/esperanto-por-lernejaj-klasoj/): Paroliga metodo kun ekzercaro 2. 19 pliaj lecionoj de kolorilustrita kurso. Ĉi tiu volumo celas la lernantojn. Verkis: Josias Barboza Unio planeda / Brazila E-Ligo. Braziljo. 2010. 178 paĝoj. Pliajn informojn pri la metodo, filman trejnadon, hejmpaĝon de la lernilo vi povas trovi  ĉi tie: https://edukado.net/biblioteko/filmejo?iid=138     - [Ludu kun ni!](https://ek-vi-libro.com/varo/ludu-kun-ni/): Propedeŭtika lingvo-kurso. Lernolibro por etinfanoj (6-8 jaraĝaj), kun mutaj ilustraĵoj kaj skribigaj taskoj. Verkis: Elisabetta Vlisics Formaggio Desegnis: Anna Formaggio Eldonis: ERA, Romo, 1994. - [Bibliografio de disertacioj pri Esperanto kaj interlingvistiko](https://ek-vi-libro.com/varo/bibliografio-de-disertacioj-pri-esperanto-kjs-interlingvistiko/): La aŭtoro Edward Symoens listigas kaj resumas pli ol 120 verkojn pri Esperanto kaj interlingvistiko. Lian kolekton ni ampleksigis kaj enretigis en sekcion Diplomlaboraĵoj edukado.net : https://edukado.net/biblioteko/diplomlaborajhoj kie eblas serĉi inter la laboraĵoj pere de diversaj serĉvortoj. La libron eldonis UEA, en 1089. Paĝoj 159.   - [Kvin virinoj de amoro](https://ek-vi-libro.com/varo/kvin-virinoj-de-amoro-2/): Ihara Saikaku Tradukis Miyamoto Masao Libroteko Tokio. Tokio. 1989. (2a eldono) 157 paĝoj. Serop Oriento-Okcidento, n-ro 7 sub aŭspicioj de UEA kaj Konsultaj rilatoj kun UNESCO Klasikaj japanaj rakontoj en detalema kaj senpudora stilo. - [Utila Estas Aliĝo](https://ek-vi-libro.com/varo/utila-estas-aligo/): Tra a unua jarcento de UEA Ulrich LINS UEA, Rotterdam, 2008. Konciza retrorigardo al la unuaj cent jaroj de UEA. - [Fabloj](https://ek-vi-libro.com/varo/fabloj/): Gotthold Ephraim LESSING Simplaj legaĵoj El la german tradukis R. Haupenthal Artur E. Iltis , Saarbrücken, 1985. 44pp. - [Versaĵoj kaj prozo](https://ek-vi-libro.com/varo/versajoj-kaj-prozo/): Hồ Chí Minh Ruĝa Rivero, Frembdlingva Eldonejo - Hanojo, 1980. 130pp. Tradukis: Dao Ahn Kha, Nguyen Minh Kinh, Dang Dinh Da, - [Proverbaro Esperanta](https://ek-vi-libro.com/varo/proverbaro-esperanta/): Lazaro Ludoviko Zamenhof 2 630 zamenhofaj proverboj. Enkonduko kaj postparolo de G. Waringhien. Ordigis kaj provizis per indeksoj C. Rogister  Stafeto Serio Beletraj Kajeroj nr. 10. Dua eldono, J. Regulo Eldonisto La Laguna, 1974. - [Eringio — herbo vagabonda](https://ek-vi-libro.com/varo/eringio-herbo-vagabonda/): Irina VLASOVA Tradukis el la rusa lingvo Svetlana Setanina  Eldonis: Impeto, Moskvo, 2006. (280pp). Rememoroj de iam populara redaktoro de la Sovetia televido.   - [Romano pri afrika bieno](https://ek-vi-libro.com/varo/romano-pri-afrika-bieno/): Olive Schreiner  (Sud-Afrika verkistino) Tradukita de Stephen A. Andrew The Esperanto Publishing Co. Ltd. London,  Anglujo, 1934. - [Hundo kruso, La](https://ek-vi-libro.com/varo/hundo-kruso-la/): R.M. Ballantyne El la angla lingvo tradukis J.M. Inman The Esperanto Publishing Co. Ltd. Rickmansworth, Anglujo, 1951. Aventuroj de tri ĉasistoj kaj hundo, kiuj meze de la 19a jarcento vojaĝis tra Norda Dakoto, Usono. - [Kandid aŭ la optimismo](https://ek-vi-libro.com/varo/kandid-au-la-optimismo/): Volter France Candide, ou l'optimisme; mallongigita Candide estas satira novelo, aŭ mallonga filozofia romano fare de Voltaire kaj kiu estas konsiderita kiel lia ĉefverko. Esperanto traduko de E. LANTI Ilustroj de R. Bartelmes Sennacieca Asocio Tutmonda, Eldona Fako Kooperativa, Leipzig, 1929. - [Fontamara](https://ek-vi-libro.com/varo/fontamara/): I. Silone El la itala lingvo tradukis A. Anĝelo kaj J. van Scheepen Libroservo Federacio de Laboristaj Esperantistoj, Amsterdam, 1936. Fontamara estas socia romano pri malriĉa kamparana vilaĝo en suda Italio dum la faŝisma periodo. Ĝi rakontas pri la vivo  de analfabetaj, ekspluatataj kamparanoj (“cafoni”), kiel la aŭtoritatoj kaj riĉuloj trompas kaj subpremas ilin kaj la malrapidan vekiĝon de konscio kaj rezisto kontraŭ maljusto. La libro estas samtempe akra kritiko de socia malegaleco kaj diktaturo, profunda humanisma portreto de simplaj homoj, simbolo de la senvoĉuloj, kiuj lernas kompreni sian situacion. Ĝi estas unu el la plej konataj kontraŭfaŝismaj romanoj de la 20a jarcento. - [Aelita aŭ La Marso formortanta](https://ek-vi-libro.com/varo/aelita-au-la-marso-formortanta/): Romano de Alekseo TOLSTOJ el la rusa lingvo tradukita de E.Pill, ilustrita de Geo Schmidt Heroldo de Esperanto, Horrem bei Köln, Germanujo, 1928. - [Vagabondo kaj Sinjorino](https://ek-vi-libro.com/varo/vagabondo-kaj-sinjorino/): Romano de Walther Kloepffer el la germana lingvo tradukis Ludwig Goppel Eldonejo Heroldo de Esperanto, Köln, Germanujo, 1931. - [Sub la jugo](https://ek-vi-libro.com/varo/sub-la-jugo/): Ivan Vazov Bulgara Esperanto-Asocio, 1959. Romano en tri partoj el la vivo de 'bulgaroj en la antaŭjaro de ilia liberigo el la turka jugo. El la bulgara lingvo tradukis: Simeon Hesapĉiev Simeon Simeonov Stefan Kiragiev Zora Mladenova-Hans Georgi Dimov Canko Murgin Minko Conkovski Asen Simeonov Georgi Dolapĉiev Redaktis: Simeon Simeonov Asen Simeonov - [Riĉa kaj sen mono](https://ek-vi-libro.com/varo/rica-kaj-sen-mono/): Philip Oppenheim el la angla lingvo tradukis Fred. E. WADHAM  The Espernto Publishing Co. LTD, London. 1932. - [Ŝi](https://ek-vi-libro.com/varo/si/): H. Rider Haggard El la angla originalo tradukis G.J.Degenkamp Populara Esperanto-Biblioteko, Amsterdam, 1931. - [Du majstro-noveloj](https://ek-vi-libro.com/varo/du-majstrro-noveloj/): de Theodor STORM Tradukita el la germana lingvo de Heino HEITMÜLLER Heroldo de Esperanto, Köln, Germanujo, 1929. - [Palaco de danĝero](https://ek-vi-libro.com/varo/palaco-de-dangero/): Pakonto pri Madame la Pompadour, verkita de Mabel Wagnalls Tradukis el la angla originalo Edward S. Payson Ferdinand hirt & Sohn en Leipzig, 1026. - [Profeto, La](https://ek-vi-libro.com/varo/profeto-la/): Gibran Khalil Gibran Tradukis el la angla Roan Orloff Stone  Dua eldono, 1987. FONTO La plej grava verko de la libana verkisto. Mallongaj tekstoj en metafora stilo. - [domo de la popolo, la](https://ek-vi-libro.com/varo/domo-de-la-popolo-la/): Louis Guilloux  Antaŭparolo de Albert Camus La tradukon estas farita de gruplaboro, fare de Esperanto-Bretagne, 1999. Kunordigantino Manjo Clopeau Eldonita de Esperanto-Bretagne, 1999. Bretona ŝuisto klopodas starigi socialistan sekcion en sia urbo. - [Fanny](https://ek-vi-libro.com/varo/fanny/): Edna Ferber el la anglalingva originalo tradukis Berno FABO Populara Esperanto-Biblioteko, Amsterdam, ĉ. 1952. - [Ankaŭ vi estas Fremdulo!](https://ek-vi-libro.com/varo/ankau-vi-estas-fremdulo/): Malgranda traktado pri interkultura edukado kaj pri Esperanto kiel iulo de ĝi Przemysław Paweł Grzybowski Internacia Studumo pri Turismo kaj Kulturo, Bydgoszcz 2011 - [Vortoj de Profesoro Th. Cart](https://ek-vi-libro.com/varo/vortoj-de-profesoro-th-cart/): al la pacaj kunbatalantoj dediĉita de S. GRENKAMP kaj R. de LAJARTE Pro Esperanto, Vieno, 1990. Eseetoj de unu el la plej influaj personecoj de la frua E-movado. - [Roza Luksemburg - Ŝiaj vivo kaj laboro](https://ek-vi-libro.com/varo/roza-luksemburg-siaj-vivo-kaj-laboro/): de Henriette Roland Hilst Esperantigis Bas Wels Sennacia-Asocio Tutmonda, Paris-Rotterdam, 1949. La libro prezentas la vivon de Roza Luksemburg (1871–1919), ŝian politikan agadon en la germana kaj internacia socialisma movado, ŝian teorian laboron (marksismo, kontraŭmilitarismo, revolucia strategio), kaj ŝian tragikan morton post la Spartaka ribelo en Berlino. Henriette Roland Holst, mem konata socialistino kaj verkistino.   - [Undino](https://ek-vi-libro.com/varo/undino/): Olive Schreiner (Sud-Afrika verkisto) Tradukita de Stephen A. Andrew The Esperanto Pub;ishing, Heronsgate, Rickmansworth, Anglujo, 1938. - [Judoj sen mono](https://ek-vi-libro.com/varo/judoj-sen-mono/): Michael Gold El la angla originalo tradukis Georgo Saville Represo 1974. Dansk Esperanto-Forlag - [Tri homoj en boato (Por ne forgesi pri la hundoj)](https://ek-vi-libro.com/varo/tri-homoj-en-boato-por-ne-forgesi-pri-la-hundoj/): Humora, satira romano de Jeromo K. Jerome Originala titolo: Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) el la jaro 1889. El la angla tradukis G. Badash Eldonis Literatura Mondo, Budapest, 1934. La rakonto aspektas kiel simpla ferio-priskribo, sed efektive estas brila socia satiro pri homaj manioj, amikeco kaj la ĝojo (kaj mizero) de vojaĝado. - [Naiveco de pastro Brown, La](https://ek-vi-libro.com/varo/naiveco-de-pastro-brown-la/): Detektivaj noveloj verkitaj de Gilbert Keith Chesterton, Esperantigis el la angla D-ro Cecil Bean The Esperanto Publishing CO. London, 1937.  256pp. - [Anstataŭa edzino](https://ek-vi-libro.com/varo/anstataua-edzino/): Erica Maxwell Traduko el la angla lingvo de M. SAMPSON Eldonejo Heroldo de Esperanto, Köln, Germanujo, 1930. 212.pp. Romano pri virino, kiu devas elekti inter adaptiĝo kaj memfideleco, kaj pri la prezo de vivo vivata anstataŭ ies alia sonĝo. - [Fraŭlino Suzano](https://ek-vi-libro.com/varo/fraulino-suzano/): Novelo de V.G. Avsejenko  Esperantigita el rusa lingvo P. Medem Dresden, 1919. 64pp. - [Mimi](https://ek-vi-libro.com/varo/mimi/): Rakonto pri la latina kvartalo de Parizo dum la milito Angle verkis J.U. GIESY ESperantigis Edward S. Payson  Londono, Brita Esperantista Asocio, 1920. - [Stranga idilo](https://ek-vi-libro.com/varo/stranga-idilo/): de Arlo BATESS Esperantigis Herbert HARRIS Londono, Brita Esperantista Asocio, (eble aperis en 1917?) 44,pp - [Bareluloj kaj fadenuloj](https://ek-vi-libro.com/varo/bareluloj-kaj-fadenuloj/): Bareluloj kaj Fadenuloj (france Patapoufs et Filifers) estas libro verkita de André Maurois. Temas pri satira historio de du subteraj popoloj, kiuj pro bagatelo malpacas. Ĝin esperantigis el la franca Berno Fabo. La tradukaĵo estas eldonita en 1933. Ĝi ampleksas 105 paĝojn kaj enhavas tutpaĝajn ilustraĵojn faritajn de Jan Ermers. Fine de la libro estas Esperanto-nederlanda vortlisto - [Rigardante malantaŭen (en la jaro 2000)](https://ek-vi-libro.com/varo/rigardante-malantauen-en-la-jaro-2000/): Edward BELLAMY La originala angla titolo estas Looking Backward: 2000–1887. El la originala tradukis C.M. HAMAKER Fratos E&M. Cohen, Amsterdam, 1937. La romano aperis unuafoje en Usono en 1888 kaj fariĝis unu el la plej influaj utopiaj romanoj de la 19a jarcento. - [Petrolo!](https://ek-vi-libro.com/varo/petrolo/): Romano de Upton SINCLER Tradukita en Esperanton de William BAILEY The Esperanto Publishing CO. London, 1936. Du volumoj 306.p.+ 320 p. Serio: Populara Esperanto-Biblioteko N-ro 11. Legu informojn: https://eo.wikipedia.org/wiki/Petrolo! Atento: la dua volumo esktere estas iom damaĝita. Vidu la aldonitan foton. - [Aventuroj de Marteno Drake, La](https://ek-vi-libro.com/varo/aventuroj-de-marteno-drake-la/): G. NORWEY El la angla tradukis Walter SEVERN The Esperanto Publishing CO. London, 1936. 206.p. - [Fera kalkanumo, La](https://ek-vi-libro.com/varo/fera-kalkanumo-la/): Jack LONDON El la angla tradukis Georgo SAVILLE kun permeso de Charmian London, la vidvino de l'aŭtoro Sennacieca Asocio Tutmonda, Eldona Fako Kooperativa, Leipzig, 1930. 370p. Estas du ekzempleroj en nia butiko, unu havs la rugan, firman bindadon kaj la alia konservis sian orginalan aspekton. Ambaŭ en bona stato! - [Apostolo de Libereco](https://ek-vi-libro.com/varo/apostolo-de-libereco/): Mercia MacDERMOTT Portreto de Vasil Levski sur la fono de Bulgario de la 19a jarcento Tradukis Nikola ALEKSIEV Sofia, Pres, 1980. Ilustrita - [Jimmie Higgins](https://ek-vi-libro.com/varo/jimmie-higgins-2/): Aŭtoro: Upton SINCLER Tradukis laŭ la angla originalo Karl FRÖDING Sennacia Asocio Tutmonda, Paris, 1934.   - [Jimmie Higgins](https://ek-vi-libro.com/varo/jimmie-higgins/): Aŭtoro: Upton SINCLER Tradukis laŭ la angla originalo Karl FRÖDING SEnnacia Asocio Tutmonda, Paris, 1934. - [Liza kaj Paŭlo](https://ek-vi-libro.com/varo/liza-kaj-paulo/): Reto Rosetti Libreto de la sondramo por stimuli la studadon de Esperanto. Sen kasedo! GRUPO KVIN, Londono, 5a eldono, 1994. - [Komuna Eŭropa Referenckadro, La](https://ek-vi-libro.com/varo/komuna-europa-referenckadro-la/): Pri instruaj kaj taksaj metodoj por la akiro de modernaj lingvoj. La materialojn tradukis: Roel Haveman, Katalin Kováts, István Ertl Per artikoloj kontribuis: Katalin Kováts, Renato Corcetti UEA, Rotterdam, 2007. 24.p. - [Esperanto programita](https://ek-vi-libro.com/varo/esperanto-programita/): Taalcursus voor zelfstudie met Casette de Hermann Behrmann Traduita el al germana fare de Paul Peeraerts   - [Ezopa saĝo](https://ek-vi-libro.com/varo/ezopa-sago/): Sepdeksep fabloj, verse reverkitaj de K. Kalocsay Artur e. Iltis, Saarbrücken 1978. - [Legolibro por kursanoj](https://ek-vi-libro.com/varo/legolibro-por-kursanoj/): Kompilis Odd Tangerud en kunlaboro kun Tom Arbo Hoeg Oslo, 1984. 54.p. 26 diverstemaj tekstoj por progresintoj, ĉerpitaj plejparte el la revuo La Praktiko . - [Proverbaro](https://ek-vi-libro.com/varo/proverbaro/): laŭ L.L.Zamenhof k.a. Eldonis: Tamtama Eldonejo - Tesaloniki 1976. 142 p. - [Ni kantu kaj deklamu!](https://ek-vi-libro.com/varo/ni-kantu-kaj-deklamu/): Kantaro de la Asocio de Laboristaj Esperantistoj en la regiono de la nederlanda lingvo. Tria eldono.  Amsterdam, 1937. Ni Kantu kaj Deklamu! estas la dua versio de la kantaro de la Federacio de Laboristaj Esperantistoj. Kompilis ĝin Adriaan Kloek kun Bart Rijpstra. La kantaro estas la sekvo de Ni Kantu!, eldonita en 1935 kaj 1937. Legu la liston de la kantoj kaj deklamaĵoj en la: https://eo.wikipedia.org/wiki/Ni_kantu_kaj_deklamu!vikipedia paĝo.  - [Hungaraj Rakontoj](https://ek-vi-libro.com/varo/hungaraj-rakontoj/): Ferenc Herczeg Tradukis el la hungara A Panajott Serio: Esperanta Biblioteko Internacia, Nr. 21 Esperanto-Verlag Ellersiek & Borel, Berlin &Bresden, 1925. 48 p. - [Atta Troll](https://ek-vi-libro.com/varo/atta-troll/): Somernokta sonĝo Heinrich Heine Traduko de Zanoni, Berlin&Dresden, 1925. Serio de Nova Esperanto-Biblioteko - [Londonanidoj](https://ek-vi-libro.com/varo/londonanidoj/): Londonanidoj estas originala romano de Donald W. Munns, knaba aŭtoro (1930-145) - unu jaron post lia subita morto eldonis ĝin en 1946, The Esperanto Publishing Company LTD. (Heronsgate, Rickmansworth, Anglujo). - [Libro de apokrifoj](https://ek-vi-libro.com/varo/libro-de-apokrifoj/): Karel Čapek - [Rakontu, samideano](https://ek-vi-libro.com/varo/rakontu-samideano/):   Dansk Esperanto-Forlag. Åbyhøj 1966 - [Ringo de la generalo, La](https://ek-vi-libro.com/varo/la/): de Selma Lagerlöf Tradulits el la sveda fare de Stellan Engholm Eldona Societo Esperanto, Stokholm, 1938. - [1825 - Komploto](https://ek-vi-libro.com/varo/1825-komploto/): Bildrakonto baze de historiaj faktoj de Rusio, Aŭtoro: E. Dobrovolskij, Ju Makarov Tradukis: E. Ŝevcênko, L. Novikoa Ilustris: L. Poljakov Eldonejo Progreso - [Maro, La](https://ek-vi-libro.com/varo/maro-la/): Kvin verkoj en unu libro el la serio Ilustrita Biblioteko  La ŝipĉarpentisto de Friedr. Garstacker , Rakonto el la marista vivo, El la germana tardukis Egrubo (Teodor Jung).  El “Navigado estas necesa“, de Gorch FOCK, el la germana tradukis W. Jarczewski Gudrum de Teo Jung, rekonto laŭ la konata mezepoka germana eposo La hantaj ŝipoj de Allan Cunninngham, tradukita ek ka angla fare de L.N. Newel kaj K.R.C. Sturmer Ŝuldpedelo sur la maro de W. Clarke Russel, tradukita ek ka angla fare de L.N. Newel kaj K.R.C. Sturmer     Heroldo de Esperanto, Köln, Kolonjo, Germanujo, 1928 - [Topaz - La Ŝipego "Tenacy"](https://ek-vi-libro.com/varo/topaz-la-sipego-tenacy/): Marcel PAGNOL Topaz Charles VILDRAC: La ŝipego “Tenacy” El la franca tradukis Roger BERNARD STAFETO, Belliteratura-eldonserio 17. J. Régulo Eldonisto, 1960 – Franca dramo – 291 p. - [Kulturo kaj sano](https://ek-vi-libro.com/varo/kulturo-kaj-sano/): Evoluo de la konceptoj pri sano kaj malsano en diversaj lokoj kaj epokoj. - [Komedio de eraroj, La](https://ek-vi-libro.com/varo/komedio-de-eraroj-la/): W. Shakespeare El la angla tradukis W. AULD kaj A. M. SIMEONOV Gralsgow – Sarajevo, eldonejoj Kardo – ELBiH, 1987 - [En fremda urbo](https://ek-vi-libro.com/varo/en-fremda-urbo/): Arvo VALTON Kolekto de noveloj, tradukitaj el la estona lingvo fare de Antonina APOLLO Eldonis: Eesti Raamat, 1987.   - [Bona lingvo, La](https://ek-vi-libro.com/varo/bona-lingvo-la/): Elokventa pledo por la riĉeco de la parolata Esperanto, surbaze de psikologiaj, stilaj kaj sociaj konsideroj. - [Princo Serebrjanij](https://ek-vi-libro.com/varo/princo-serebrjanij/): Historia Romano  de Grafo A. TOLSTOJ El la rusa lingvo tradukis Maria Ŝidlovskaja Libroservo F.L.E. Amsterdam, 1912. - [El la vivo de Netaŭgulo](https://ek-vi-libro.com/varo/el-la-vivo-de-netaugulo/): Joseph von Eichendorff El la germana lingvo tradukis Paul Bennemann Eldonejo Limburger Vereinsdruckerei, sd. 140p. - [Sur kampo granita](https://ek-vi-libro.com/varo/sur-kampo-granita/): István NEMERE Originala romano, verkita en Esperanto Hungara Esperanto-Asocio, Budapesxto, 1987.   - [Kiamaniere disingi la fungojn? - Come distingere i funghi?](https://ek-vi-libro.com/varo/kiamaniere-disingi-la-fungojn-come-distingere-i-funghi/): Mario SIMONDETTI Dulingva libro, el la itala tradukis al Esperanto Giovanni BARBIEI Edizione Gabrielli, 1986. - [Mistera lumo](https://ek-vi-libro.com/varo/mistera-lumo/): Noveloj , originale verkitaj en Esperanto de Julian MODEST Hungara Esperanto-Asocio, Budapest, 1987.   - [Pacrakontoj](https://ek-vi-libro.com/varo/pacrakontoj/): Gudrun PAUSEWANG el la germana tradukis: Nora Caragea Auf Lager, 2009. - [Pri Dinjo, Diko kaj aliaj estaĵoj](https://ek-vi-libro.com/varo/pri-dinjo-diko-kaj-aliaj-estajoj/): Instrua novelaro por progresiga E-kurso de Mikaelo BRONŜTEJN Moskvo, Eldonejo “Impeto”, 2011 - [Verkaro de FEZ](https://ek-vi-libro.com/varo/verkaro-de-fez-2/): Plena verkaro de Dro Felikso Zamenhof Sub redaktado de Edvardo Wiesenfeld L.K. Eldonis: Literatura Mondo, Budapest, 1935. Paĝoj 272. - [Mia vivo](https://ek-vi-libro.com/varo/mia-vivo/): Trifon ĤRISTOVSKI Redaktirs: A. Grigorov. Tradukis:  N. Aleksiev. Sofia  Pres, 1981. Aŭtobiografio de bulgara esperantisto, kiu paraliziĝis bebaĝe. - [Federala sperto](https://ek-vi-libro.com/varo/federala-sperto/): Edmond PRIVAT Studo pri du sekcesoj kaj unu malsukceso Komparo inter unuigitaj ŝtatoj amerikaj svisaj konfederacio ligo de Nacioj Universala Ligo, Hago, 1958. - [Ĉi vi konas la Teron?](https://ek-vi-libro.com/varo/1646/): Altnivela enkonduko en la geologion kun abundaj figuroj kaj tabeloj. - [Libro de la mediumoj, La](https://ek-vi-libro.com/varo/libro-de-la-mediumoj-la/): Enhavanta la specialan instruadon de la Spiritoj pri la teorio de ĉiaspecaj manifestiĝoj, la rimadojn de komunikado kun la nevidebla mondo, la disvolviĝon de la mediumeco, la malfacilaĵojn kaj rifojn, kiujn oni povas renkonti en la praktikado de Spiritismo. - [Mia Indiana Knabeco](https://ek-vi-libro.com/varo/mia-indiana-knabeco/): de  Ĉefo Luther Standing BEAR, Tradukita el la angal de William R. HARMON Eldonejo Bero Berkley, Californio, 1995.   - [Nederlanda antologio](https://ek-vi-libro.com/varo/nederlanda-antologio/): Antologio de nederlanda poezio, verkoj de 40 postmezepokaj poetoj Redaktia de Gerrit BERVELINGV, Wouter PILGER, Willem VERLOREN van THEMAAT Eldonita sub aŭspicioj de la Federacio de Esperanto-organizoj en Nederlando okaze de la 100/jara jubileo de Esperanto. Den Haag, 1987. - [Mi resanigis PPPetron](https://ek-vi-libro.com/varo/mi-resanigis-pppetron/): Romano, bazita pje persona sperto pri resanigo de balbutilo. - [Senlingvulo, La](https://ek-vi-libro.com/varo/senlingvulo-la/): Rakonto pri ukrainia farmisto en Usono, ne-parolanta la anglan. - [Kaverno apud la Maro](https://ek-vi-libro.com/varo/kaverno-apud-la-maro/): novelaro, originale verkita de Bertam POTTS EldonisStafeto, Antverpeno –  La Laguna, 1985.   - [Jozef kaj la edzino de Potifar](https://ek-vi-libro.com/varo/jozef-kaj-la-edzino-de-potifar/): Idoj de Merkuro kaj Eroso Roma­no en du partoj, originale verkita en Esperanto, fare de  H.J. Bulthuis Spritaj lokoj, amuzaj ĉapitroj, lerta aranĝo, bonstila prozo. Eldonis: Heroldo de Esperanto, Horrem bei Köln, 1926. - [Tartarin](https://ek-vi-libro.com/varo/tartarin/): Fantazia romano pri la aventuroj de provenca ĉasisto. - [skurila libro, la](https://ek-vi-libro.com/varo/skurila-libro-la/): Adolf SPROECK (naskiĝis 5-an de marto 1890 en Berlino - mortis la 25-an de marto 1978 samurbe) estis germana esperantisto, aktiva pli ol 70 jarojn en la Esperanto-. Humurajn versojn kaj rakontojn Sproeck publikigis ekde la 1950-aj jaroj en diversaj Esperanto-revuoj. En 1968 Torben Kehlet (1941–2001) en Kopenhago eldonis kolekton de la satiraj noveloj kaj poemoj, skeĉoj, rakontoj, ŝercoj, vortludoj, sonetoj, limerikoj, haikoj kaj rimsaltetoj de Sproeck sub la titolo La skurila libro. Sproeck klarigas en la prologo, ke la libro enhavas humuraĵojn en la tri signifoj de la vorto skurila - burleska, maldeca kaj triviala. Kvankam kelkaj pecoj en la libro ne plaĉas al la redaktoro Joseph Ferdinand Berger (1894–1976), li atestas en sia recenzo al Sproeck, ke liaj skurilaĵoj plaĉas al la publiko. Ili estas „bone spicitaj, distraj kaj malenuigaj". La stilon de kelkaj poemoj li nomas „heineskaj". - [Lumo de orienta Eŭropo](https://ek-vi-libro.com/varo/lumo-de-orienta-europo/): Sepĉapitra poemo pri la revolucia ondo en Eŭropo. Unu ĉapitro traktas Zamenhof kaj Esperanton. - [Kvin noveloj](https://ek-vi-libro.com/varo/kvin-noveloj/): de Friedebert TUGULAS El la estona lingvo tradukis: Henrik SEPPIK Du, reviziita eldono. Eldonis: Eesti Raamat, Tallinn, 1984. - [Somermeze](https://ek-vi-libro.com/varo/somermeze/): Militromano kun junaĝa ĉefrolanto - [Kalevipoeg](https://ek-vi-libro.com/varo/kalevipoeg/): Kelkaj belaj, koloraj ilustraĵoj - [Al abelujo ĝi flugas](https://ek-vi-libro.com/varo/al-abelujo-gi-flugas/): Aŭtoro: Juhan LIIV Elekto kaj traduko de Hilda DRESEN Eldonis: Eesti raamat, Tallinn, 1980. - [Kuŝanta tigro](https://ek-vi-libro.com/varo/kusanta-tigro/): Mallongaj noveloj, taŭgaj por lingvolernatoj ekde B2-nivelo. - [Ventolume](https://ek-vi-libro.com/varo/ventolume/): Poemaro de Debora VAARANDI El la estona lingvo tradukis:  Hilda Dresen, Salma Karner, Jaan Ojalo Eldonis: Eesti Raamat, Tallinn, 1963. - [Esenco kaj estonteco de la ideo de lingvo internacia](https://ek-vi-libro.com/varo/esenco-kaj-estonteco-de-la-ideo-de-lingvo-internacia/): L.L. Zamenhof Parolo de L.L. Zamenhof preparita por la kongreso de Franca asocio por la akcelado de sciencoj en 1900. La libro estis eldonita en 1994, en kadre de Serio Scio kaj estas suplemento al Ruslanda Esperantisto.   - [LOGIKO](https://ek-vi-libro.com/varo/logiko/): Martinus El la dana tradukis: I. Schleicher Eldonis: Martinus Instituto, Kopenghago, 1962. - [Mahatmo Gandhi](https://ek-vi-libro.com/varo/mahatmo-gandhi/): Subtitolo: Ideoj kaj idealoj de mistika politikisto  Verkis: Huberto Rohden Originale en la portugala lingvo, tradukis el la tria originala eldono D.Pereira de Suoza Unua eldono, 1972, en Rio de Janiero, Brazilo. - [Ŝanco por feliĉo](https://ek-vi-libro.com/varo/sanco-por-felico/): Humanisma vivfilozofio de la fondinto de "Movado sen Nomo". Se fojfoje vi estas malĝoja aŭ malgaja, jen libro konsistanta el cento da malgrandaj korvarmigaj tekstoj. Ankaŭ tre taŭga kiel donaco por amiko aŭ amikino, por parenco aŭ kolego. - [Deklingva manlibro pri politiko](https://ek-vi-libro.com/varo/deklingva-manlibro-pri-politiko/): La Manlibro pri Politiko (MpP) havas la formon de enciklopedio kun proksimume 1150 kapvortoj alfabete ordigitaj. Sub ĉiu kapvorto troviĝas difino, klarigoj kaj uzekzemploj, nur en Esperanto. Ĝi estas deklingva pro tio, ke sub ĉiu Esperanta kapvorto estas ankaŭ la traduko de tiu kapvorto al 9 naciaj lingvoj (angla, ĉina, franca, germana, hispana, japana, nederlanda, portugala, rusa - „elektitaj precipe laŭ politika signifo” laŭ la enkonduko, sed mi supozas, ke ankaŭ la diponebleco de kunlaborantoj ludis rolon, ĉar mi suspektas, ke alie la araba estus pli forta kandidato ol la nederlanda). - [Esperanto por lernejaj klasoj 2. Instruista gvidlibro](https://ek-vi-libro.com/varo/esperanto-por-lernejaj-klasoj-2-instruista-gvidlibro/): Paroliga metodo kun ekzercaro B1-B2. Tiu ĉi libro estas por la kursgvidanto, ĝi entenas kaj la lernilon kaj la konsilojn. La kursanoj havas sian propran libron, alian. Tiu ĉi bonas por vidi kiel aspektas la tuto, kaj eblos poste decidi ĉu vi volos, povos labori per tiu materialo aŭ ne. Vidu sube la recenzon kaj ankaŭ la specimenan ĉapitron. Aŭtoro: Josias Barboza Braziljo, 2010. Jen ligiloj, klaku al Barboza_recenzo.   - Specimena capitro - [Vivo en la nevidata mondo, La](https://ek-vi-libro.com/varo/vivo-en-la-nevidata-mondo-la/): Detala priskribo de la postmorta vivo, ricevita mediume de Anthony Borgia, diktita de Monsinjoro Robert Hugh Benson". - [unuaj libroj por esperantistoj](https://ek-vi-libro.com/varo/unuaj-libroj-por-esperantistoj/): Iam kompletigota plena verkaro de l.l. zamenhof      kajero 1.   dua eldono: Nagoja Esperanto-Centro, 1987, nagoya - [Fundamenta krestomatio](https://ek-vi-libro.com/varo/fundamenta-krestomatio-de-la-lingvo-esperanto-kopii/): de D-ro L.L.Zamenhof Dek sesa eldono, Paris, 1939,  472 paĝoj. Antaŭparoloj de L.L. Zamenhof. - [Interpopola Konduto](https://ek-vi-libro.com/varo/interpopola-konduto/): Edmond Privat Pri interŝtataj problemoj kaj la malfacila vojo al paco. 154 paĝoj. Literatura Mondo, Budapest, 1935. - [Vivo de Zamenhof](https://ek-vi-libro.com/varo/vivo-de-zamenhof/): Edmond Privat Klasika biografio de Zamenhof, kun priskribo de liaj filozofiaj, lingvaj kaj movadaj ideoj kaj agadoj. Kvina eldono, 1967. - [Esperanto en dialogoj](https://ek-vi-libro.com/varo/esperanto-en-dialogoj/): Andrzej PETTYN Warszawa, 1990. 418 paĝoj Lernilo kun speciala metodo de dialogoj. Detala gramatiko, bona enhavtabelo, vortolisto en 6 lingvoj (Esperanto, pola, angla, franca, germana kaj rusa). - [Junulara kantaro 3a kajero](https://ek-vi-libro.com/varo/junulara-kantaro-3a-kajero/): Kompilis Josef CINK Ŝumperk, Ĉeĥoslovakio, 1980. - [Ellernu!](https://ek-vi-libro.com/varo/ellernu/): Progresa kurso de Esperanto. Fama malnova lernolibro el la kvardekaj jaroj,  verkita de Dr-o Francisko Szilágyi.  Eldono en la kadro de la 3a Esperantista Seminario, Kultura Kooperativo de Esperantistoj, Rio de Janeiro, Brazilo.1968. - [Lumo kaj Ombro](https://ek-vi-libro.com/varo/lumo-kaj-ombro/): V. Jeroŝenko Kompilita de Mine yositaka Eldonis: Japana Esperanta Librokooperativo, 1979. pp.96 - [De tajgo al minaretoj](https://ek-vi-libro.com/varo/de-tajgo-al-minaretoj/): el la taglibro de 11-jarulino Ada Sikorska-Fighiera. El la taglibro Jadwiga Gibczyńska kkompilis monodramon, kiu estis prezentita en kelkaj Esperanto-aranĝoj. Vidu la indikon sube pri tiu libreto. Esperantotur, Bydgoszcz, 1991. - [Rakontoj Prapatraj pri Nia Lando Antaŭ Multaj Jarcentoj Kiam Okazemis Aferoj Mirindaj](https://ek-vi-libro.com/varo/rakontoj-prapatraj-pri-nia-lando-antau-multaj-jarcentoj-kiam-okazemis-aferoj-mirindaj/): rakontis Doko Eldonejo Bero, 1996 - [Islandaj pravoĉoj](https://ek-vi-libro.com/varo/islandaj-pravocoj/): Tri rakontoj kaj unu poemo el antikva Islando tradukitaj de Bladur Ragnarsson Eldona Societo Esperanto, Malmö, 1964. - [Surprizoj](https://ek-vi-libro.com/varo/surprizoj/): Surprizoj de Ina Boudier-Bakker prezentas la vivon de burĝaj roluloj en ŝajne trankvila medio, kie la ĉiutagaj rilatoj iom post iom evoluas. La rakonto sekvas la internajn dubojn kaj emociajn ŝanĝojn de la ĉefrolulino, kiu alfrontas la tension inter sociaj atendoj kaj personaj deziroj. Per serio de subtilaj eventoj, la vivo montriĝas malpli antaŭvidebla ol ŝajnas. La romano emfazas psikologian profundon kaj la neatenditajn turnojn de la homaj sentoj. - [](https://ek-vi-libro.com/varo/2201/): Dramo  en kvin aktoj de Schiller El la germana lngvo tradukis D-ro L. L. Zamenhof Serio: Esperanto Verkaro de D-o Zamenhof Eldonis: Esperantista Centra Librejo, Paris, 1928. - [Rabistoj, La](https://ek-vi-libro.com/varo/rabistoj-la/): Dramo  en kvin aktoj de Schiller El la germana lngvo tradukis D-ro L. L. Zamenhof Serio: Esperanto Verkaro de D-o Zamenhof Eldonis: Esperantista Centra Librejo, Paris, 1928. - [Sinjoro Tadeo](https://ek-vi-libro.com/varo/sinjoro-tadeo/): Adam Mickiewicz: Sinjoro Tadeo aŭ la lasta armita posedopreno en Litvo. Renoma traduko de la granda pola epopeo, kiu forte influis la Esperantan poezion. Tradukis A. Grabowski.  370 paĝoj. Eldonejo POLONIA, Varsivio, 1955. - [Hamleto , princo de Danujo](https://ek-vi-libro.com/varo/hamleto-princo-de-danujo-2/): Tragedio en kvin aktoj de William Shakespeare. Tradukis L. Zamenhof Serio: Esperanto Verkaro de D-o Zamenhof Eldonis: Hachette, Paris, 1906.  - [Hamleto , princo de Danujo](https://ek-vi-libro.com/varo/hamleto-princo-de-danujo-kopii/): Tragedio en kvin aktoj de William Shakespeare. Tradukis L. Zamenhof Serio: Kolekto Esperanta aprobita de D-r Zamenhof, Eldonsi: Hachette, Paris, 1906.  - [Lingvaj respondoj](https://ek-vi-libro.com/varo/lingvaj-respondoj-2/): L. L. Zamenhof. Esperantaj Francaj Eldonoj (EFE), 1962.  Sesa eldono. Serio: Esperanto Verkaro de D-o Zamenhof - [Tra la sovaĝa Kamĉatko](https://ek-vi-libro.com/varo/tra-la-sovaga-kamcatko/): ANTAŬPAROLO. Ĉi tiu libro enhavas popularan priskribon pri vintraj veturoj tra Kamĉatko, kiujn entreprenis ekspedicio, kiu dum la jaroj 1920–22 estis en tiu malproksima siberia duoninsulo por sciencaj esploroj. En la libro la leganto konatiĝos kun multaj strangaj gentoj, kiuj vivas primitivan vivon kiel ĉasistoj, fiŝkaptistoj aŭ boacbredantoj en la sovaĝaj regionoj de Kamĉatko. Plue kun tiuj ŝanĝaj aventuroj, kiujn renkontas vojaĝanto en tiu lando, kie la naturo estas severa kaj negastama sed la homoj gastamaj kaj afablaj. En akraj neĝostormoj kaj malvarmego nia forto estis ĝisekstreme provata, sed ĉiuj mirindaj travivaĵoj inter homoj kaj bestoj kaj la studoj, kiujn ni […] - [Sur insulo malproksima](https://ek-vi-libro.com/varo/sur-insulo-malproksima/): Sur Sumatro, loĝis jam antaŭ la lasta mondmilito s-ino Jo van Hemert-Remmers, kies edzo estis gvidanto de granda plantejo. La 13’an de decembro 1941 Japanujo aliĝis al la batalantaj grandpotencoj, — kaj per tio subite ŝanĝiĝis la situacio de tiama Nederlanda Hindujo, ĉar baldaŭ poste venis japanaj armeoj, venkis — kaj malliberigis ĉiujn eŭropanojn, kiuj dum jaroj devis suferi humiliĝon, turmentiĝon kaj malsatadon en koncentrejoj plej primitivaj. Multaj, tro multaj, ne havis fortojn por rezisti. S-ino Jo van Hemert-Remmers raportas en sia propra modesta maniero pri tiuj jaroj kaj kaptas siajn legantojn tiel firme, ke ili ne lasas ŝin antaŭ la […] - [Nokto da timo kaj aliaj noveloj](https://ek-vi-libro.com/varo/nokto-da-timo-kaj-aliaj-noveloj/): BERTRAM POTTS naskiĝis en Anglujo 1895, translokiĝis al Nov-Zelando en 1911. Tie li lernis Esperanton en 1912. Aktive li partoprenis la movadon de NZ, kie li nun estas honor-ofica prezidanto. 1956—57 li kaj lia edzino faris prelegvojaĝon tra Eŭropo kaj Usono. Pri ĝi Heroldo de Esperanto raportis i. a., ke BP vere majstre regas nian lingvon, ke estis agrable aŭskulti tiel kapabl(an) oratoron; li ne montris lumbildojn; tian helpon li ne bezonis; liaj paroladoj estis tiel lerte prezentitaj, ke ĉiuj personoj ĝuis ĉiun momenton. NOKTO DA TIMO Ĉi tiu libro da noveloj montras, ke li estas ankaŭ eminenta verkisto. Marinko Ĝivoje […] - [D-ro Dorner](https://ek-vi-libro.com/varo/d-ro-dorner/): La aŭtoro iam estis gimnastik-instruisto en seminario kaj real-lernejo. Poste li fariĝis kuracisto kaj dum multaj jaroj estas konsulta kaj kontrola kuracisto por sportuloj en granda dana provincurbo. Pri sia pensado, kiu okupis lin dum lia sportkuracista laboro, li verkis jenan interesegan romanon. Ĝia formo ne estas seke instrua, sed vigla kaj kapta. Ĝi pritraktas la tute novan, neniam antaŭe priskribitan ideon elpensitan de li mem, ke la homo povos korpe kaj anime plialtiĝi i.a. per arta gravedigo de virinoj per elektitaj viroj. Pri tiu temo la Kopenhaga gazeto „Ekstrabladet“ i.a. diras: „La artefarita gravedigo hodiaŭ estas realo, kiun la medicina […] - [Vijf kunsttalen](https://ek-vi-libro.com/varo/vijf-kunsttalen/): Vergelijkend onderzoek naar de waarde van het Volapuk, Esperanto, Ido, Occidental en Novial door Dr. W. J.A. Manders Purmerend, J. Muusses, 1947. 386.p. - [Hindo rigardas Svedlandon](https://ek-vi-libro.com/varo/hindo-rigardas-svedlandon/) - [Al venko](https://ek-vi-libro.com/varo/al-venko/): József Dinnyés, kantoposedanto Tekstokajero de la muzikkasedo de Dinnyés     - [Hund-bazaro](https://ek-vi-libro.com/varo/hund-bazaro/): 33 hungaraj infanpoemojjEldonita okaze de la Internacia Jaro de la Infano Redaktis: Péter András Rados  Tradukis: Márton Fejes, Adalberto Hules, Kálmán Kalocsay, Péter András Rados kaj Imre Szabó Hungara Esperanto-Asocio, Budapest, 1979. - [Enciklopedio de Esperanto A-Ĵ, K-Z](https://ek-vi-libro.com/varo/2148/): Enciklopedio de Esperanto estas enciklopedio pri la Esperanto-movado eldonita en 1934. Ĝi estis iniciatita de Ivan Ŝirjaev, kiu jam pretigis milon da slipoj. Post lia morto en 1933 la projekto estis pluigata kaj efektivigata, sub redakto de Lajos Kökény kaj Vilmos Bleier kajKálmán Kalocsay kiel redaktinto de la lingva fako. Kontribuis multaj personoj, da kiuj la enkonduko al la enciklopedio listigas 57 kunlaborintoj kaj 50 aŭtoroj de artikolo aŭ konsilintojn. La enciklopedio enhavas ĉirkaŭ 2500 artikolojn. Tiu ĉi duvoluma enciklopedio entenis multege da ilustraĵojk, portretoj. Ĝi aperis kiel dulibra eldono (A–J, K–Z), de la eldonejo Literatura Mondo en Budapeŝto en la dua duono de 1934. Unulibra represo estas eldonita en Hungario pere de Hungara Esperanto-Asocio en la jaroj 1979 kaj 1986, sed sen la fotoj.   - [Gaja leganto per Esperanto](https://ek-vi-libro.com/varo/gaja-leganto-per-esperanto/): verkis kaj kompilis: P.E. Schwerin  Spritaĵoj, vortludoj, preseraroj, anekdotoj, matematikaĵoj. Eldonita de The Esperanto Publishing Company LTD. Rickmanswoth, Anglujo, 1945. 48p. - [Mi venis por diri al vi ĉiujn vortojn](https://ek-vi-libro.com/varo/mi-venis-por-diri-al-vi-ciujn-vortojn/): Wiesław Kazanecki El la pola lingvo Ttradukis:  Tomasz Chmielik Poemoj de Pola poeto, kies mallonga vivo kovras unu el la plej malfacilaj periodoj en la historio de Pollando: 1939-1989. Libro eldonita de BES, DEC, Podlaĥia Libraro, Libro-Mondo en 2017 sub aŭspicioj de la urbo Bjalistoko. p. 279 - [Vijf kunsttalen](https://ek-vi-libro.com/varo/vijf-kunssttalen/): Vergelijkend onderzoek naar de waarde van het Volapuk, Esperanto, Ido, Occidental en Novial door Dr. W. J.A. Manders Purmerend, J. Muusses, 1947. 386.p. - [Hungara Antologio](https://ek-vi-libro.com/varo/hungara-antologio-2/): Redaktis: K. Kalocsay Kunlaboris: J. Baghy, K. Bodó, L Halka, F. Szilágyi, L. Totsche Eldono de Literatura Mondo, Budapest, 1933. Multaj ilustrajxoj, portreto, Kun la studo de Mihály Babits pri la hunbgara literaturo. La libro entenas poeziajn kaj prozajn verkojn. Vidu sube la liston. - [Ĉu vi parolas tendare?](https://ek-vi-libro.com/varo/cu-vi-parolas-tendare/) - [Fortoj de l' vivo](https://ek-vi-libro.com/varo/fortoj-de-lvivo/): Artikoloj, recenzoj, eseoj de Vilho Setälä Fondumo Esperanto, Helsinki, 1967. p. 208. Legu la riĉan enhavtablon sube! Artikolo en Ondo pri la aŭtoro: https://sezonoj.ru/2017/04/setala/ - [Ni vivos!](https://ek-vi-libro.com/varo/ni-vivos/): Julian Modest Dokumenta dramo pri Lidia Zamenhof, La agado okazas en Varsovio kaj en Varsovia getto, inter la jaroj 1939-1942. Eldonis: Hungara Esperanto-Asocio, Budapest, 1983. - [Ora Pozidono, La](https://ek-vi-libro.com/varo/ora-pozidono-la/): Julian Modest Eldonis: Hungara Esperanto-Asocio, Budapest, 1984. - [Faraono, La](https://ek-vi-libro.com/varo/faraono-la-2/): B. Prus / Tibor Cs. Horváth Bildstrio baze de la romano de Prus, tradukita de Kabe. La Esperanto-tekston de la bildstrio verkis Vilmos Benczik Eldonis: Hungara Esperanto-asocio, Budapest, 1980. - [Sunkrono, La](https://ek-vi-libro.com/varo/sunkrono-la/): Marie Koenen El "Fabeloj kaj legendoj". Tradukis el la nederlanda P.C. vd. Vijver Eldonis: Malnova Turo, Eindhoven, 1937.   - [Itala antologio](https://ek-vi-libro.com/varo/itala-antologio/): Panoramo de la itala literaturo de la 13a ĝis la 19a jarcentoj. Red. Giordano Azzi  CoEdEs,  Milano, 1987. 477 paĝoj - [Verdeskaj Pensoj](https://ek-vi-libro.com/varo/verdeskaj-pensoj/) - [lernolibro de la vivo, la](https://ek-vi-libro.com/varo/lernolibro-de-la-vivo-la/) - [Josip Broz Tito](https://ek-vi-libro.com/varo/josip-broz-tito/): Vladimir Dedijer Biografiaj notoj Tradukita de Mason Stuuard Eldonis Slovenia Esperanto Ligo - Ljubljana, 1954. - [Postdomo, La](https://ek-vi-libro.com/varo/postdomo-la/): Humurplena satira romaneto (kun movada fono), en kiu „fikcio kaj realo koincidas”, verkita de István Ertl - [Rui Barbosa](https://ek-vi-libro.com/varo/rui-barbosa/) - [Tiel profunda estas la nokto](https://ek-vi-libro.com/varo/tiel-profunda-estas-la-nokto/) - [Diroj de Mateo, La](https://ek-vi-libro.com/varo/diroj-de-mateo-la/): Célestin Freinet Eldonis G.E.E - Franca sekcio de ILEI. Francio, 1981, p. 176, - [La libro, kiu diras la veron + la du aliaj libroj](https://ek-vi-libro.com/varo/la-libro-kiu-diras-la-veron-la-du-aliaj-libroj/): Claude Vorilhon "Rael" La mesaĝo donita de la eksterteranoj El la franclingva tradukita de Jean-Pierre RAIMBAUT Rennes, 1982. Vidu la du aliajn librojn. Se vi aĉetas ĉiujn tri, vi pagos anstataŭ 3×8 nur 20 eŭrojn. - [Klasika periodo, La - III.](https://ek-vi-libro.com/varo/klasika-periodo-la-iii/): El la serio: Tra la parko de la franca poezio, IV. Originaloj kun tradukoj el la franca poezio de 1790 ĝis 1902, kun notoj de la tradukinto. Enkondukoj, notoj kaj tradukoj de Gaston Waringhien Eldono Gabrielli, 1982 - [Morgaŭ denove ni vidu](https://ek-vi-libro.com/varo/morgau-denove-ni-vidu/): Fasko da rakontoj kaj historietoj el la plumo de unu el la plej popularaj nederlandaj aŭtoroj en la 20a jarcento: Simon Carmiggelt Tradukita el la nederlanda de Gerrit Berveling Eldonis: FEL, Antverpeno, 2002 - [Antologio - Rozo kaj glavo](https://ek-vi-libro.com/varo/antologio-rozo-kaj-glavo/): originalaj Poemoj de Bulgaraj Esperantistoj (1906-1986) Kompilis: Canko Murgin Eldonita de Sofia-Pres en Sofio, 1987. - [Lappar, la antikristo](https://ek-vi-libro.com/varo/lappar-la-antikristo/): Lappar, la Antikristo estas novelaro de Endre Tóth aperinta postmorte en 1982. Ĝi estas eldonita de Hungara Esperanto-Asocio el Budapeŝto. Tri el la noveloj estas premiitaj en la Belartaj Konkursoj de UEA en 1974 kaj 1976. La verko estas menciita en la baza legolisto laŭ William Auld. En la rakontaro aferoj okazas sen klara kaŭzo kaj sen evidenta celo. Homoj agas sen videbla motivo kaj sen esprimita intenco. Tio validas kaj pri la protagonistoj, kaj pri la flankaj roluloj. Tio kreas por la leganto tre apartan perspektivon. Oni trovas sin kvazaŭ en tunelo sen komenco kaj fino, ne sciante de kie […] - [Morto de Danton, La](https://ek-vi-libro.com/varo/morto-de-danton-la/): Aleksej N. Tolstoj El la rusa lingvo tradukis Nikolao Hohlov Heroldo de Esperanto, Horrem bei Köln (Germanujo), 1928.   - [Antaŭ la kulisoj](https://ek-vi-libro.com/varo/antau-la-kulisoj/): Dek du unuaktaj teatraĵoj de Bernard Golden kun la enkonduko de Marjorie Boulton Hungara Esperanto-Asocio, Budapest, 1994. - [Leteroj de E. Lanti](https://ek-vi-libro.com/varo/leteroj-de-e-lanti-2/): kun la antaŭparolo de Profesoro G.Varingjen Sennacieca Asocio Tutmonda, Paris, 1940. - [Jaĉjo Holm kaj liaj amikoj](https://ek-vi-libro.com/varo/jacjo-holm-kaj-liaj-amikoj/): Jaĉjo Holm kaj liaj amikoj  estas romano de W. G. van de Hulst, tradukita el la nederlanda de Hendrick Cornelis Leeuwen, ilustrita de Johan Herman Isings. La 235-paĝa libro aperis en 1933 ĉe Callenbach en Nijkerk (Nederlando). - [Dekopo de Afke, La](https://ek-vi-libro.com/varo/dekopo-de-afke-la/): N. van Hichtum Tradukita el la Nederlanda de Tine Brinkman Frisa ESperantista Rondo - Leeuwarden, 1974   Romano pri patrino kaj 10 infanoj fine de la 19a jarcento en frisa vilaĝo. - [Bulgara nuntempa poezio kaj prozo - antologio](https://ek-vi-libro.com/varo/bulgara-nuntempa-poezio-kaj-prozo-antologio/): Kompilinto: Ĥristo Gorov Verkoj de 53 poetoj kaj 11 prozistoj. Sofia-Press, 1985. - [Kulio](https://ek-vi-libro.com/varo/kulio/): M.H. Székely-Lulofs  El la nederlanda lingvo tradukis P.J. Makkinje Eldonis: Libroservo Federacio de Laboristaj Esperantistoj, Amsterdam, ca. 1939. - [Leteroj de E. Lanti](https://ek-vi-libro.com/varo/leteroj-de-e-lanti/): kun la antaŭparolo de Profesoro G.Varingjen Sennacieca Asocio Tutmonda, Paris, 1940. - [Imperiestro kaj Galileano](https://ek-vi-libro.com/varo/imperiestro-kaj-galileano/): Monda historia teatraĵo de Henrik Ibsen  tradukita de H.J. Bulthuis, L.K. Zutphen, 1930. - [Leono de flandrujo, La](https://ek-vi-libro.com/varo/leono-de-flandrujo-la/): de Hendrik Conscience el la flandra lingvo tradukis H.J. Bulthuis, L.K. Zutphen, 1929. - [Fine mi komprenas la radion](https://ek-vi-libro.com/varo/fine-mi-komprenas-la-radion/): Fine! Nun mi komprenas la radion! estas amuza kaj populara enkonduko en la radioteknikon. La libron verkis originale en Esperanto Eŭgeno Aisberg. Ĝi ampleksas 140 paĝojn, enhavas 245 bildojn kaj desegnojn de H. Guilhac kaj aperis en 1934. La libro konsistas el 16 "babiladoj", el kiuj 8 aperis jam en Internacia Radio-Revuo. La verko estis eldonita en lingvoj bulgara, ĉeĥa, estona, franca (11 eldonoj), germana (11 eldonoj), greka, hungara, itala, latva, nederlanda, rumana, rusa kaj slovena, entute 13 lingvoj. El la Esperanta eldono oni tradukas ĝin ankaŭ en polan, anglan kaj svedan lingvojn. - [Perdita vizaĝo, La](https://ek-vi-libro.com/varo/perdita-vizago-la/): Nesvadba, Josef. tradukis Adolf Staňura. Ĉeĥa Esperanto-Asocio, Prago, 1974. - [Tri noveloj](https://ek-vi-libro.com/varo/tri-noveloj/): Stjepan Krĉmar Tradukis kaj redaktis: Josip Velebit Eldonis: Internacia Kultura Servo, Zagreb, 1980. - [Klaŭstralio](https://ek-vi-libro.com/varo/klaustralio/): Pri la plej bona ŝtatformo kaj nova insulo Klaŭstralio Libreto vere brila kaj ne malpli bonefika ol amuza de István Bejczy el la nederlanda tradukis István ERTL, Dua, plibonigita eldono, Sario utopia numero 2 Eldonejo Bero, Rotterdam, 2005 - [Floro de bono](https://ek-vi-libro.com/varo/floro-de-bono/): Paulo Sergio Viana Esperanto-Asocio de San-Paŭlo, 2017 - [Infero en Aŭtuno](https://ek-vi-libro.com/varo/infero-en-autuno/): romaneto de Bernard Golden Debrecena Bulteno, Debrecen, 1993. - [Nigra Galero, La](https://ek-vi-libro.com/varo/nigra-galero-la/): Wilhelm Raabe El la germana originalo tradukis Fritz Wicke Ferninand Hiri & Sohn en Leipzig, 2a, korektita eldono, 1922. Esperanto-Fako, Serio: Internacia Mondliteraturo - [Internacia geedziĝo](https://ek-vi-libro.com/varo/internacia-geedzigo/): Esperanta Virina Asocio - Enketgrupo pri Internacia geedziĝo, septembro 1983 - [Fabeloj de H.C. Andersen](https://ek-vi-libro.com/varo/fabeloj-de-h-c-andersen-2/): Tradukis D-eo L.L. Zamenhof Serio : Esperanto Verkaro Do Zamenhof Unua parto Paris, Esperantista Centra Librejo, 1926. - [Proverbaro Esperanta](https://ek-vi-libro.com/varo/proverbaro-esperanta-2/): Lazaro Ludoviko Zamenhof Laŭ la verko: Frazeologio rusa-pola-franca-germana de M.F. Zamenhof, aranĝis L.L. Zamenhof  Dua eldono, Paris, Esperanta Centa Librejo, 1925. Serio: Esperanto - Verkaro de Do Zamenhof - [Sonĝo de Someromeza Nokto](https://ek-vi-libro.com/varo/songo-de-someromeza-nokto-2/): Shakespeare Tradukis el la angla: Luis Briggs Eldonis Brita Literatura kaj Debata Asocio, Londono, 1920. P. 70.   - [Legendoj](https://ek-vi-libro.com/varo/legendoj/): A. Niemojewski Kun permeso de la aŭtoro el la pola originala tradukis Bronislaw Kuhl Kun antaŭparolo de Antoni Grabowski Ferninand Hiri & Sohn en Leipzig, 2a, korektita eldono, 1923. Esperanto-Fako, Serio: Internacia Mondliteraturo, Volumo 2. - [Ora duopo](https://ek-vi-libro.com/varo/ora-duopo/): Ora duopo, jubilea libro pri Julio Baghy kaj Kolomano Kalocsay, eldonita en la 75-a naskiĝjaro de niaj eminentaj verkistoj okaze de la 51-a Universala Kongreso de Esperanto. Budapest, 1966. - [Francaj kanzonoj malnovaj kaj modernaj](https://ek-vi-libro.com/varo/francaj-kanzonoj-malnovaj-kaj-modernaj/): Tradukis el la franca lingvo G. Waringhien & R. Bernard Iltis-Eldonejo, Saarbrücken, 1991. - [Verda trobadoro](https://ek-vi-libro.com/varo/verda-trobadoro/): Ĉiuspecaj kantoj, kun muziknotoj. Kompilis W. van den Blink, B. de Wit  FLE, Heemstede, s.j. 1986.   - [Baza Legolibro por Komencantoj](https://ek-vi-libro.com/varo/baza-legolibro-por-komencantoj/): Redaktis Vilmos Benczik Hungara Esperanto-Asocio, Budapest, 1986. 36 mallongaj legaĵoj, fine de la libro kvinlingva (angla, germana,hungara, pola kaj rusa) vortaro. - [Ek al leg'!](https://ek-vi-libro.com/varo/ek-al-leg/): Hektor Alos - Kiril Velkov Legolibro por perfektiĝo en Esperanto. Kajeroj unua kaj dua. Bulgara Esperanto-Asocio, Sofio, 1991. La du volumoj entenas 70 fragmentojn el la verkoj de la plimulto de la gravaj Esperanto-aŭtoroj. Vidu sube la lauxauxtoran enhavtabelon. Bedaŭrinde la bindado, paperkvalito kaj legebleco ne estas bonaj.   - [Kubaj infanrakontoj](https://ek-vi-libro.com/varo/kubaj-infanrakontoj/): Rakontoj, teatraĵeto kaj legendoj el Kubo kaj cetera Latinameriko Kolekita kaj epserantigita de Jozefo de Jesus Campos Pacheco kun 19 desegnaĵoj de Alvera  Eldonis: Monda Asembleo Socia (MAS), Embres-et-Castelmaure, 2008. - [Hungaraj fabeloj](https://ek-vi-libro.com/varo/hungaraj-fabeloj/): Benedek Elek Dek rakontoj de la hungara Andersen. Tradukitaj de Maria Benczik.  Eldonita okaze de la internacia jaro de la infano Hungara Esperanto-Asocio, Budapest, 1979. - [Kiel akvo de l' rivero](https://ek-vi-libro.com/varo/kiel-akvo-de-l-rivero/): Klasika romanego, kun streĉa intrigo kaj humuro, originale verkita en Esperanto de  Raymond Schwartz La Laguna, 1963. Dua eldono. . Belliteratura Serio 19/20. https://eo.wikipedia.org/wiki/Kiel_akvo_de_l%27_rivero - [Malŝparulo, La](https://ek-vi-libro.com/varo/malsparulo-la/): Ferdinand Raimund. Tradukis el la germana F. Zwach Ferdinand Hirt & Sohn. Leipzig. 1924.. 97 paĝoj. Sorĉfabelo en tri aktoj. - [Vojaĝimpresoj pri Japanio](https://ek-vi-libro.com/varo/vojagimpresoj-pri-japanio/): Vasja Cvetkova Hungara Esperanto-Asocio, Budapest, 1986. - [Vizito de Prezidento](https://ek-vi-libro.com/varo/vizito-de-prezidento/): Jerzy Zawieyski La rakonton tradukis Andrezej Pettyn Pola Esperanto-Asocio, Varsovio, 1984. 36pp. Portreto de sesjara filo de disiĝinta paro. - [Longa vojo, La](https://ek-vi-libro.com/varo/longa-vojo-la/): Romano de  Heroldo de Esperanto, Köln, 1935. Legu pri ĝi: https://eo.wikipedia.org/wiki/La_Longa_Vojo   - [Hieraŭ - Hodiaŭ - Morgaŭ](https://ek-vi-libro.com/varo/hierau-hodiau-morgau/): 12 noveloj, originale verkitaj  de Bernard Golden  Stafeto, Antverpeno - La Laguna, 1982. - [Dum nokta deĵorado](https://ek-vi-libro.com/varo/dum-nokta-dejorado/): Noveloj kaj teatraĵetoj de Nevena Nedelĉeva Hungara Esperanto-Asocio, Budapest, 1987. - [Leo Tolstoj](https://ek-vi-libro.com/varo/leo-tolstoj/): La homo, la verkisto kaj la reformisto Victor Lebrun PLEJADO - Beletra Eldon-serio 10. Eldonis Lina Gabrielli, Italio, 1978. - [Sklavoj de dio](https://ek-vi-libro.com/varo/sklavoj-de-dio/): Géza Gárdonyi El la hungara lingvo Johano Hamvai  Budapest, 1972. - [Nanoj en domo kun granda zelkovo, La](https://ek-vi-libro.com/varo/nanoj-en-domo-kun-granda-zelkovo-la/): Majstroverko de la japana fantazia literaturo por geknaboj. Verkis: inui Tomiko, Ilustris: Joŝil Tadaŝi Esperantigis el la japana lingvo: Itabaŝi Micuko  ELdonis: Japana Esperanto-Instituto, 2017. Recenzo en la revuo de Esperanto https://revuoesperanto.org/nanoj21 - [Aŭstralio lando kaj popolo](https://ek-vi-libro.com/varo/australio-lando-kaj-popolo/): Originale verkita en Esperanto de Delsudo, A kaj Lauri Laiho Ĝi estas konciza informlibro (fakte popular-scienca kaj kultura superrigardo) pri Aŭstralio, verkita en Esperanto. Leipzig:Ferdinand Hirt & Sohn, 1927 - [Fenomeno Svislando, La](https://ek-vi-libro.com/varo/fenomeno-svislando-la/): Originale verkita de Arthur Baur  Priskribo de lando kie realiĝis ekzempla kunvivado de diverslingvaj homgrupoj. ELdnis: Svisa Esperanto-Societo, Romanshorn, 1979. - [La libro, kiu diras la veron](https://ek-vi-libro.com/varo/la-libro-kiu-diras-la-veron/): Claude Vorilhon "Rael" La mesaĝo donita de la eksterteranoj El la franclingva tradukita de Jean-Pierre RAIMBAUT Rennes, 1982. Vidu la du aliajn librojn. Se vi aĉetas ĉiujn tri, vi pagos anstataŭ 3×8 nur 20 eŭrojn. - [La eksterteranoj forkondukis min sur sian planedon](https://ek-vi-libro.com/varo/la-eksterteranoj-forkondukis-min-sur-sian-planedon/): Claude Vorilhon "Rael" La dua mesaĝo kiun ili donis al mi El la franclingva tradukita de Jean-Pierre RAIMBAUT Rennes, 1982. Vidu la du aliajn librojn. Se vi aĉetas ĉiujn tri, vi pagos anstataŭ 3×8 nur 20 eŭrojn. - [Akcepti la eksterteranojn](https://ek-vi-libro.com/varo/akcepti-la-eksterteranojn/): Claude Vorilhon "Rael" Ili kreis la homon en laboratorio. La mondfino pro atoma milito estas proksima  - Ili venos savi la justukojn El la franclingva tradukita de Jean-Pierre RAIMBAUT Vidu la du subajn librojn. Se vi aĉetas ĉiujn tri, vi pagos anstataŭ 3x8 nur 20 eŭrojn. - [Notoj pri la Delto](https://ek-vi-libro.com/varo/notoj-pri-la-delto/): Okada Haru Tradukis: Konisi Gaku Ilustris: Miyazaki Sizuo Japana Esperanta Librokooperativo, 1992. - [Alta Kanto de la Amo, La](https://ek-vi-libro.com/varo/alta-kanto-de-la-amo-la/): Laŭ malnova legendo rekantita originale en Esperanto de Teo Jung Premiita per la Natura Floro ĉe la 12-aj Internaciaj Floraj Ludoj Heroldo de Esperanto, Horrem b. Köln, Germanujo, Dua eldono, - [Landoj de l' Fantazio](https://ek-vi-libro.com/varo/landoj-de-l-fantazio/): Romando en tri partoj originale en Esperanto verkita de Teo Jung Ilustrita de Geo Schmidt Heroldo de Esperanto, Horrem bei Köln (Germanujo), 1927. - [Kaptitaj en Nubio](https://ek-vi-libro.com/varo/kaptitaj-en-nubio/): Sienkiewicz, Henryk. [Henryk Adam Aleksander Pius de Oszyk-Sienkiewicz, 1846-1916] El "Durch die Wüste". El la germana trad.: Frato Wigbertus van Zon. Eldono: Vught, Nederlando : Jos M. Krijnen. 1936. - [Hunda vivo kaj aliaj satiroj](https://ek-vi-libro.com/varo/hunda-vivo-kaj-aliaj-satiroj/): Le' Psiko (Claude Piron) Desegnis Achim Jordan Eldonis: Urba estraro Leipzig de GDREA en Kulturligo de GDR, 1987 - [Kvarteto de Mendelssohn kaj aliaj rakontoj, La](https://ek-vi-libro.com/varo/kvarteto-de-mendelssohn-kaj-aliaj-rakontoj-la/): Jarosław  Iwaszkiewicz La novelojn esperantigis el al pola lingvo Jerzy Grum Polslo Zwiazek Esperantystów, Warszawa 1982. 104.pp - [Majstro kaj Margarita, La](https://ek-vi-libro.com/varo/majstro-kaj-margarita-la/): Miĥail Bulgakov  El la rusa tradukis: S.B. Pokrovskij Sezonoj, Sverdlovsk, 1991 Moderna klasikaĵo, kiu estas samtempe romano pri la Moskvo de la 30aj jaroj, apokrifa evangelio el la antikva Jerusalemo kaj rakonto pri balo ĉe Satano. - [Sekreto de la patrino](https://ek-vi-libro.com/varo/sekreto-de-la-patrino/): Valerij Sipoviĉ Impeto, Moskvo, 2006. Lirika rakonto pri okazintaĵoj en la orienta Siberio inter la fino de la unua mondmilito kaj la fino de la dua. - [Tria ŝuo de Ĥruŝĉov, La](https://ek-vi-libro.com/varo/tria-suo-de-hruscov-la/): Sugestoj por privata kaj komenrca intertraktado H.-Georg Macioszek Tradukis: Peter Weide  Edistudio, 1996. - [Vivi estas danĝere](https://ek-vi-libro.com/varo/vivi-estas-dangere/): Romano de István Nemere Hungara EsperantoüAsocio, Budapest, 1988.   - [Dom Casmurro](https://ek-vi-libro.com/varo/dom-casmurro/): Ĉefverko de la brazila aŭtoro kaj de la brazila literaturo Machado de Assis el la portugala tradukis Pauo Segio Viana Presejo Oportuno, San-Paŭlo, 2007. Ubua eldono - [Blanka malsano, La](https://ek-vi-libro.com/varo/blanka-malsano-la/): Karel Čapek  Tradukis  el la ĉeĥa lingvo: Theodor Kilian Třebíč, 1994 (2a eld)   - [Legendoj de Aŭstraliaj Aborigenoj: La pratempo, Brolgo](https://ek-vi-libro.com/varo/legendoj-de-australiaj-aborigenoj-la-pratempo-brolgo/): Kompilitaj de C.P. Mountford Tradukis membroj de AEA. Brisbano.  1993. 2a eldono. 52 paĝoj. ## Optional - [Agent (MCP protocol)](websites-agents.hostinger.com/ek-vi-libro.com/mcp) [comment]: # (Generated by Hostinger Tools Plugin)